Johnny Hallyday — Elle s'en moque şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Elle s'en moque" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quarante ans ont passé
Et je n’ai jamais triché
J’ai tout fait, tout défait
J’n’ai rien à regretter
On dit que j’ai tout eu
Tout connu, tout vécu
J’ai tout pour être heureux
Pas l’droit d'être malheureux
De mes jeunes années
Je n’ai rien oublié
Je vous les ai données
J’ai pas vu l’temps passer
Des amis sont partis
Ils ont quitté ma vie
Bien sûr j’les ai pleurés
Mais j’devais me cacher
J’ai l’air d’un roc quand ça m’arrange
Le rock’n’roll ça donne le change
Quand je l’ai rencontrée
C’est elle qui m’a sauvée
J’avais bien mérité
Un bout de ciel étoilé
Elles sont là aujourd’hui
Et ma fille me sourit
Je veux leur dire merci
De me donner l’envie
J’ai l’air d’un roc quand ça m’arrange
Le rock’n’roll ça donne le change
Quarante ans ont passé
Une vie à chanter
Un jour elle le saura
Les gens diront qu’elle a
Un père chanteur de rock
Mais de ça elle s’en moque
Quand elle est dans mes bras
Il n’y a plus qu’elle et moi
J’ai l’air d’un roc quand ça m’arrange
Le rock’n’roll ça donne le change
Elle, elle s’en moque, et ça m’arrange
Le rock’n’roll ça donne le change
J’ai l’air d’un roc quand ça m’arrange
Le rock’n’roll ça donne le change
Şarkı sözü çevirisi
Kırk yıl geçti
Ve hiç aldatmadım
Her şeyi yaptım, her şeyi yendim
Pişman olacak bir şeyim yok.
Hepsini aldığımı söylüyorlar.
Tüm bilinen tüm yaşadı
Her şey mutlu olmak zorundayım
Mutsuz olma hakkı değil
Genç yıllarımın
Hiçbir şey unutmadım
Onları sana verdim.
Zamanın geçtiğini görmedim.
Arkadaşlar gitti
Hayatımı bıraktılar
Tabii ki ağladım
Ama saklanmak zorundaydım.
Bana uygun olduğunda bir kaya gibi görünüyorum
Rock'n'roll değişim verir
Onunla tanıştığımda
O beni kurtardı.
Bunu hak ettim.
Yıldızlı gökyüzünün bir parçası
Bugün burada olduklarını
Ve kızım bana gülümsüyor
Size teşekkür etmek istiyorum
Beni istemek için
Bana uygun olduğunda bir kaya gibi görünüyorum
Rock'n'roll değişim verir
Kırk yıl geçti
Şarkı söylemek için bir hayat
Bir gün öğrenecek.
İnsanlar onun olduğunu söyleyecektir
Bir rock şarkıcısı baba
Ama bu onun umurunda bile değil.
Kollarımda olduğunda
Sadece ben ve o varız.
Bana uygun olduğunda bir kaya gibi görünüyorum
Rock'n'roll değişim verir
Umursamıyor ve bana yakışıyor.
Rock'n'roll değişim verir
Bana uygun olduğunda bir kaya gibi görünüyorum
Rock'n'roll değişim verir