Johnny Hallyday — Il faut saisir sa chance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Il faut saisir sa chance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu m’as donné la vie par esprit de famille
Travaillé nuit et jour pour forger mon destin
Oubliant les amis, le bon temps et les filles
Pour que dans l’avenir je devienne quelqu’un
Il faut saisir sa chance quand elle passe, oh oui
Il faut saisir sa chance quand elle vient
On ne sait pas d’avance quand elle passe
Par où elle commence, d’où elle vient, oh oui
Il faut saisir l’amour, l’amour, l’amour, l’amour, l’amour à bras le corps
Lui donner tout son être, lui donner tout son être
Et même plus encore
Il faut vivre sa vie car elle passe
Il faut vivre sa vie comme elle vient
Les années malgré toi m’ont fait un caractère
Et tu ne comprends pas que ceux qui ont vingt ans
Font les mêmes erreurs que toi tu fis naguère
Et tu as l’impression d’avoir perdu ton temps
Je dois avoir ma chance coûte que coûte
Je dois avoir ma chance pour que demain
Sonne la délivrance et que mes doutes
Ecrasés d’espérance, meurent en chemin, oh oui
Je veux lancer au ciel comme un défi le cri de mes vingt ans
Le cri de la jeunesse, le cri de la jeunesse
Qui veut défier le temps
Je cours après ma chance cherchant la route
Je veux de l’expérience pour me brûler les mains
Pour me brûler les mains
Şarkı sözü çevirisi
Bana aile ruhundan hayat verdin.
Kaderimi oluşturmak için gece gündüz çalıştı
Arkadaşlar, iyi zamanlar ve kızlar hakkında unutmak
Böylece gelecekte biri olacağım
Geçtiğinde şansını yakalamalısın, oh evet
Geldiğinde şansını denemelisin.
Ne zaman geçtiği önceden bilinmemektedir
Nereden başlıyor, nereden geliyor, oh evet
Vücudu kollamak için sevgiyi, sevgiyi, sevgiyi, sevgiyi kavramak gerekir
Ona tüm varlığını ver, ona tüm varlığını ver
Ve daha fazla
Hayatını yaşamak zorundasın çünkü geçer
Bu şekilde hayatınızı yaşamak Zorundasınız geliyor
Yıllar sana rağmen beni bir karakter yaptı.
Ve yirmi yaşında olanların ne olduğunu anlamıyorsunuz
Bir zamanlar yaptığınız aynı hataları yapın
Ve zamanınızı boşa harcamış gibi hissediyorsunuz
Ne olursa olsun şansımı denemek zorundayım.
Yarın için bir şansım olmalı.
Kurtuluş geliyor ve bu benim şüphelerim
Umutla ezilmiş, yolda öl, oh evet
Yirmi yılımın çığlığını bir meydan okuma olarak cennete atmak istiyorum
Gençliğin çığlığı, gençliğin çığlığı
Kim zamana meydan okumak ister
Şansımın peşinden koşarak yolu arıyorum.
Ellerimi yakmak için deneyim istiyorum
Ellerimi yakmak için