Johnny Hallyday — Il Ne Faut Pas Me Ressembler şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Il Ne Faut Pas Me Ressembler" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n'étais pas là souvent, je sais
Et les années ont passés
Je ne t’ai pas vu grandir, c’est vrai
Mais je n’ai su jamais su Et aujourd’hui te voilà
Presque un homme
Et devant moi
Tu as le même sourire
Oui, le même que moi
Et pourtant, tu sais
Il ne faut pas me ressembler
Aime-moi
Mais ne soit pas comme moi
Aime-moi
Et soit mon frère mon ami
Le grand soleil qui brillera sur ma vie
Mais ne soit pas comme moi
Ce torrent qui coule en moi, tu sais
N’est pas facile à dompter
Et tout le mal que j’ai fait, jamais
Je n’ai su le regretter
J’ai brûlé ma vie de fou
Trop vite et par les deux bouts
Sans savoir que je passais
À côté de tout
J’ai jamais su pleurer
Il ne faut pas me ressembler
Aime-moi
Mais ne soit pas comme moi
Aime-moi
Et soit mon frère mon ami
Le grand soleil qui brillera sur ma vie
Mais ne soit pas, non, comme moi
Şarkı sözü çevirisi
Sık sık orada değildim, biliyorum.
Ve yıllar geçti
Büyüdüğünü görmedim, değil mi?
Ama hiç bilmiyordum ve bugün buradasın
Neredeyse bir erkek
Ve önümde
Aynı gülümsemeye sahipsin.
Benim gibi evet, aynı
Ve yine de, biliyorsun
Bana benzemiyorsun.
Beni sev
Ama benim gibi olma.
Beni sev
Ve kardeşim ol arkadaşım
Hayatım üzerinde parlayacak büyük güneş
Ama benim gibi olma.
İçimde akan bu sel, biliyorsun
Evcilleştirmek kolay değil
Ve yaptığım tüm zararlar, asla
Nasıl pişman olacağımı bilmiyordum.
Çılgın hayatımı yaktım.
Çok hızlı ve her iki ucunda
Geçtiğimi bilmeden
Her şeyin yanında
Ağlamayı hiç bilmiyordum.
Bana benzemiyorsun.
Beni sev
Ama benim gibi olma.
Beni sev
Ve kardeşim ol arkadaşım
Hayatım üzerinde parlayacak büyük güneş
Ama, hayır, beni sevmiyor