Johnny Hallyday — J'Ai Oublié De Vivre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "J'Ai Oublié De Vivre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
À force de briser dans mes mains
Des guitares
Sur des scènes violentes
Sous des lumières bizarres
À force de forcer ma force à cet effort
Pour faire bouger mes doigts
Pour faire vibrer mon corps
À force de laisser la sueur brûler mes yeux
À force de crier mon amour jusqu’au cieux
À force de jeter mon cœur dans un micro
Portant les projecteurs
Comme une croix dans le dos
J’ai oublié de vivre, j’ai oublié de vivre
À force de courir la Terre comme un éclair
Brisant les murs du son
En bouquets de lasers
À force de jeter mes trésors au brasier
Brûlant tout en un coup
Pour vous faire crier
À force de changer la couleur de ma peau
Ma voix portant les cris
Qui viennent du ghetto
À force d'être indien, Hell`s Angels ou Bohème
L’amour dans une main
Et dans l’autre la haine
J’ai oublié de vivre, j’ai oublié de vivre
Oui, à force de briser dans mes mains
Des guitares
Sur des scènes violentes
Sous des lumières bizarres
À force d’oublier qu’il y a la société
M’arrachant du sommeil
Pour me faire chanter
À force de courir sur les routes du Monde
Pour les yeux d’une brune
Ou le corps d’une blonde
À force d'être enfin sans arrêt le coupable
Le voleur, le pilleur, le violent admirable
J’ai oublié de vivre, j’ai oublié de vivre
Oui j’ai oublié de vivre, j’ai oublié de vivre
De vivre, de vivre, de vivre…
Şarkı sözü çevirisi
Ellerimde kırılmaya zorlamak için
Gitar
Şiddetli sahnelerde
Garip ışıklar altında
Gücümü bu çabaya zorlamak için
Parmaklarımı hareket ettirmek için
Vücudumun titremesini sağlamak için
Terin gözlerimi yakmasına izin vermek için
Cennete aşkımı ağlayarak
Kalbimi mikrofona atarak
Farların taşınması
Arkadaki bir haç gibi
Yaşamayı unuttum, yaşamayı unuttum
Dünyayı yıldırım gibi koşarak
Ses duvarlarını kırmak
Lazer demetleri içinde
Hazinelerimi mangalda fırlatıp
Hepsini bir kerede yakmak
Çığlık atmanı sağlamak için
Cildimin rengini değiştirerek
Sesim çığlıkları taşıyor
Gettodan kim geldi
Hintli, cehennem Melekleri veya bohem olmak
Bir elinde aşk
Ve diğer nefrette
Yaşamayı unuttum, yaşamayı unuttum
Evet, ellerime girerek
Gitar
Şiddetli sahnelerde
Garip ışıklar altında
Toplum olduğunu unutarak
Beni uykudan koparmak
Bana şantaj yapmak için
Dünya yollarında koşmaktan
Bir esmer gözleri için
Bir sarışın ya da vücut
Sonunda suçluyu durdurmadan olmanın gücü ile
Hırsız, yağmacı, takdire şayan şiddet
Yaşamayı unuttum, yaşamayı unuttum
Evet yaşamayı unuttum, yaşamayı unuttum
Yaşamak, yaşamak, yaşamak…