Johnny Hallyday — J'aimerais pouvoir encore souffrir comme ça şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "J'aimerais pouvoir encore souffrir comme ça" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh! J’aimerais pouvoir encore souffrir comme ça
Comme du temps où de temps en temps t'étais là
Et entre nos déchirures je regardais mes blessures
Et au moins je savais que t'étais pas bien loin
Oh! J’aimerais pouvoir encore souffrir comme ça
Oh! J’aimerais qu’on puisse repartir à la guerre
Même si je sais que chaque fois je la perds
Et quand tu me désertais la solitude me tuait
Plus sûrement que les jouets idiots de la haine
Oh! J’aimerais pouvoir souffrir comme hier
J’aimerais t’entendre me dire que tu ne m’aimes plus
Que tout ça doit finir que c’est foutu
J’aimerais tant te voir partir comme tu l’as si souvent fais
Au moins mes yeux te verraient t’en aller
J’aimerais pouvoir encore souffrir comme ça
Comme du temps où de temps en temps t'étais là
Et entre nos déchirures je regardais mes blessures
Et au moins je savais que t'étais pas bien loin
Oh! J’aimerais pouvoir encore souffrir demain
Şarkı sözü çevirisi
Oh! Keşke hala böyle acı çekebilseydim.
Sanki zaman zaman oradaymışsın gibi.
Ve gözyaşlarımız arasında yaralarıma baktım
En azından çok uzakta olmadığını biliyordum.
Oh! Keşke hala böyle acı çekebilseydim.
Oh! Keşke savaşa geri dönebilsek.
Her zaman onu kaybettiğimi bilsem de
Ve beni terk ettiğinde yalnızlık beni öldürdü
Nefret dolu aptal oyuncaklardan daha kesin
Oh! Keşke dün gibi acı çekebilseydim.
Beni artık sevmediğini söylediğini duymak isterim.
Ne boktan olduğunu bitmesi gerektiğini
Keşke sık sık yaptığın gibi gittiğini görebilseydim.
En azından gözlerim seni görürdü.
Keşke hala böyle acı çekebilseydim.
Sanki zaman zaman oradaymışsın gibi.
Ve gözyaşlarımız arasında yaralarıma baktım
En azından çok uzakta olmadığını biliyordum.
Oh! Keşke yarın tekrar acı çekebilseydim.