Johnny Hallyday — Je m'arrête là şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Je m'arrête là" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depuis le premier matin où
Je me tiens debout sur mes jambes
J’ai des guitares autour du cou
Sans compter les femmes qui s’y pendent
Sur les parkings et les tarmacs
C’est là que mes nuits se terminent
Les ongles bouffés par le trac
Et le tour des yeux bleu marine
Et j’ai fini par croire J’ai fini par croire
Que toutes les routes mènent
Aux marches qui montent à la scène
Entre deux motos de police
Tous les soirs à la même heure
J’ai rejoint le fond des coulisses
Comme ma seconde demeure
Comme les enfants que j’ai faits
Quand ils criaient «encore un tour «Dans les bras levés de la foule
J’ai trouvé mes doses d’amour
Toutes les routes
Toutes, sauf la prochaine
Parce que je m’arrête là
Je m’arrête là
Je sais ce que je perds
Je sais ce que je laisse
Le Paradis et l’Enfer
Noyés dans la même tendresse
Une princesse m’attend
Assise sur le toit du monde
Que voulez-vous que je vous réponde?
Que voulez-vous que je vous réponde?
Sans même m’en apercevoir
J’ai grandi devant tout le monde
Debout derrière une guitare
J’avais fini par croire
Que toutes les routes mènent
Aux marches qui montent à la scène
Oui toutes les routes
Toutes, sauf la prochaine
Parce que je m’arrête là
Je m’arrête là je m’arrête là
Je m’arrête là Oh, je m’arrête là
Je m’arrête là
(Merci à willy pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
İlk sabahtan beri
Ayaklarım üzerinde durmak istiyorum
Boynumda gitarlar var.
Kendilerini asan kadınları saymazsak
Otoparklar ve asfaltlar hakkında
Gecelerim orada bitiyor.
Tırnaklar korku ile şişirilmiş
Ve gözlerin dönüşü lacivert
Ve sonunda inandım. sonunda inandım.
Bütün yollar geçsin
Sahneye çıkan basamaklara
İki polis motosikleti arasında
Her gece aynı anda
Kulise katıldım.
İkinci meskenim olarak
Yaptığım çocuklar gibi.
Kalabalığın yükseltilmiş kollarında "bir dönüş daha" diye bağırdıklarında
Aşk dozlarımı buldum
Tüm yollar
Bir sonraki hariç her şey
Orada duruyorum çünkü
Orada durdururum
Ne kaybettiğimi biliyorum.
Ben gidiyorum biliyorum
Cennet Ve Cehennem
Aynı hassasiyet içinde boğuldu
Bir prenses beni bekliyor
Dünyanın çatısında oturuyor
Ne dememi istiyorsun?
Ne dememi istiyorsun?
Fark etmeden bile
Herkesin önünde büyüdüm.
Bir gitarın arkasında durmak
İnanmaya başlamıştım
Bütün yollar geçsin
Sahneye çıkan basamaklara
Evet tüm yollar
Bir sonraki hariç her şey
Orada duruyorum çünkü
Orada duruyorum orada duruyorum
Orada duruyorum Oh, orada duruyorum
Orada durdururum
(Bu sözler için willy'ye teşekkürler)