Johnny Hallyday — La guitare fait mal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "La guitare fait mal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toute la nuit, il a joué sur sa guitare
Au fond d’un vieux café
Un peu de soleil sur le goudron mouillé
Les gens s’en vont, le jour va se lever
C’est la dernière chanson d’un amour blessé
Y a la guerre quelque part, loin du café
Comme un amour bizarre qui veut jamais rentrer
Tout ça est normal et la guitare fait… mal
La femme qui vient le soir s’habille en noir
Elle sourit quand il joue le blues
Elle demande chaque soir la même chanson
La même chanson qui est toute son histoire
Et c’est son parfum qui traîne dans le matin
On empile les chaises pour balayer
C’est toute une histoire qu’il faudrait oublier
Tout ça est normal et la guitare fait… mal
Y a pas si longtemps, pas très longtemps
Il jouait pour pouvoir l’aimer
Malgré les journées où il perdait sa vie
Pour la voir arriver quand venait la nuit
Il attend la nuit et cette femme aussi
Comme on attend son dernier train
Qui va l’emporter vers son vrai destin
Tout ça est normal et la guitare fait mal
Oh! La guitare fait mal
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gece gitarında çaldı.
Eski bir kafenin dibinde
Islak katran üzerinde küçük bir güneş
İnsanlar ayrılıyor, gün yükselecek
Bu yaralı bir aşkın son şarkısı
Kahveden uzak bir yerde savaş var.
Asla eve gelmek istemeyen garip bir aşk gibi
Bütün bunlar normal ve gitar acıyor ...
Siyah abiye gelen kadın
Blues çalarken gülümsüyor
Her gece aynı şarkıyı soruyor.
Aynı şarkı onun tüm hikayesi
Sabah çekişiyor ve parfüm o mu
Sandalyeleri süpürmek için istifliyoruz
Unutmamız gereken bir hikaye.
Bütün bunlar normal ve gitar acıyor ...
Çok uzun zaman önce değil, çok uzun zaman önce değil
Oyun onu çok sevebilir miydi
Hayatını kaybettiği günlere rağmen
Gece geldiğinde onu görmek için
Geceyi bekliyor ve bu kadın da öyle
Son trenini beklerken
Gerçek kaderine kim hakim olacak
Bütün bunlar normal ve gitar acıyor
Oh! Gitar acıyor