Johnny Hallyday — Laquelle de toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Laquelle de toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y a une fille en toi qui mord
Une autre qui dort dans mes bras
Une tigresse toutes griffes dehors
Une autre comme un petit chat
Mais qui est qui et quelquefois
Je me demande laquelle de toi, woh, oh
A mis mon coeur dans cet état
Peut-être les trois à la fois, oh, oui
Il y a une fille en toi qui chante
Une autre qui ne chante pas
Une un peu grace et aguichante
Une autre plutôt rabat-joie
Mais qui est qui et quelquefois
Je me demande laquelle de toi
A pu me plaire à ce point-là
Peut-être les trois à la fois
Il y a une fille en toi qui m’aime
Il y en a même deux ou trois
Ce n’est jamais jamais la même
Avec toi je ne m’ennuie pas
Mais qui est qui et quelquefois
Je me demande laquelle de toi
Un jour ou l’autre me quittera
Peut-être les trois à la fois
Mais qui est qui et quelquefois
Je me demande laquelle de toi
Un jour ou l’autre me quittera
Peut-être les trois mais pas toi oh non
Pas toi, Pas toi
Pas toi non, non, Pas toi
Şarkı sözü çevirisi
Seni ısırtan bir kız var.
Kollarımda uyuyan bir tane daha
Bir kaplan tüm pençeleri dışarı
Başka bir küçük kedi gibi
Ama kim kim ve bazen
Hanginiz, woh, oh, merak ediyorum
Kalbimi bu duruma sokun
Belki üçü de aynı anda, oh, evet
İçinde şarkı söyleyen bir kız var.
Şarkı söylemeyen bir tane daha
Biraz grace ve aguichante
Başka bir oldukça neşeli flep
Ama kim kim ve bazen
Acaba hanginiz?
Bu noktada beni memnun edebilir
Belki de üçü de aynı anda
İçinde beni seven bir kız var.
İki veya üç tane bile var
Asla asla aynı değil
Seninle sıkılmıyorum.
Ama kim kim ve bazen
Acaba hanginiz?
Bir gün ya da başka bir gün beni terk edecek
Belki de üçü de aynı anda
Ama kim kim ve bazen
Acaba hanginiz?
Bir gün ya da başka bir gün beni terk edecek
Belki üç ama sen değil oh hayır
Sen değil, sen değil
Sen değil, hayır, sen değil.