Johnny Hallyday — Ma gueule şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Ma gueule" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quoi ma gueule?
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
Quelque chose qui ne va pas?
Elle ne te revient pas?
Oh je sais que tu n’as rien dit
C’est ton? il que je prends au mot
Souvent un seul regard suffit
Pour vous planter mieux qu’un couteau
Quoi, ma gueule?
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
Si tu veux te la payer
Viens je rends la monnaie
T’as rien dit tu l’as dÃ(c)jà dit
On ne va pas y passer la nuit
Ma gueule et moi on est de sortie
On cherchait plutôt des amis
Quoi, ma gueule?
Mais qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
Quoi, ma gueule?
Qu’est ce qu’elle a ma gueule?
Quoi, ma gueule?
Qu’est ce qu’elle a ma gueule?
Oui elle a une grande gueule
Oui elle me fait la gueule
Elle s’imagine que je lui doit tout
Sans elle je n’aurais jamais plané Sans elle je ne vaudrais pas un clou
Ma gueule a bien le droit de rêver
Quoi, ma gueule?
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
De galères en galères
Elle a fait toutes mes guerres
Chaque nuit blanche chaque jour sombre
Chaque heure saignÃ(c)e y est ridÃ(c)e
Elle ne m’a pas lâché d'une ombre
Quand j’avais mal, même qu’elle pleurait
Quoi, ma gueule?
Mais qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
Quoi, ma gueule?
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
Quoi, ma gueule?
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
Je m’en fous qu’elle soit belle
Au moins elle est fidèle
C’est pas comme une que je connais
Une qui me laisse crever tout seul
Mais je ne veux même pas en parler
Une qui se fout bien de ma gueule.
Şarkı sözü çevirisi
Ne oluyor?
Yüzümün nesi var?
Yanlış bir şey mi?
Sana geri dönmüyor mu?
Bir şey söylemediğini biliyorum.
Bunu sen mi yaptın? o kelimeyi kabul ediyorum
Genellikle tek bir bakış yeterlidir
Kendinizi bir bıçaktan daha iyi dikmek
Ne, dostum?
Yüzümün nesi var?
Bunun için ödeme yapmak istiyorsanız
Haydi, değişim, iade edeceğim.
Hiçbir şey söylemedin ,çünkü (c)zaten söyledi
Geceyi orada geçirmeyeceğiz.
Ağzım ve ben dışarıdayız.
Arkadaş arıyorduk.
Ne, dostum?
Yüzümün nesi var?
Ne, dostum?
Yüzümün nesi var?
Ne, dostum?
Yüzümün nesi var?
Evet büyük bir ağzı var
Evet, beni beceriyor.
Ona her şeyi borçlu olduğumu düşünüyor.
Onsuz asla uçmazdım onsuz bir çiviye değmezdim
Ağzımın hayal kurma hakkı var.
Ne, dostum?
Yüzümün nesi var?
Galore için galore
Tüm Savaşlarımı o yaptı
Her beyaz gece her karanlık gün
Her saat kanama (c)E kurtulur (c) E
Bana gölge bırakmadı.
Acı çektiğimde, ağlamasına rağmen
Ne, dostum?
Yüzümün nesi var?
Ne, dostum?
Yüzümün nesi var?
Ne, dostum?
Yüzümün nesi var?
Güzel olması umurumda değil.
En azından sadık.
Benim tanıdığım gibi değil.
Tek başıma ölmeme izin veren.
Ama bunun hakkında konuşmak bile istemiyorum.
Beni umursamayan biri.