Johnny Hallyday — N'en vouloir à personne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "N'en vouloir à personne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand la vie nous envoie, dans les yeux la poussiére
Dans la peau la peur, dans les mains la sueur
Rester debout
Quand la vie nous envoie, dans la tête la colére
Dans le coeur de la peine, dans le corps la douleur
Rester debout
Et malgré tout
N’en vouloir a personne, et jusqu’au bout être encore qui nous sommes
Prendre de coups et accepter la somme
Tout ce qui fait qu’on touche le fond et qu’on pardonnes
N’en vouloir a personne
Quand la vie nous envoie, dans les mains de l’or
Dans les yeux le rêve, dans l'âme de la peine
Etre a genoux
Quand la vie nous envoie, dans le coeur l’amour
Dans la peau l’envie, dans le corps la vie
Etre a genoux
Par dessus tout
N’en vouloir a personne et être heureux de ce que la vie nous donnes
Et jusqu’au bout être encore qui nous sommes
Tout ce qui fais qu’on fond de nous un coeur résonne
N’en vouloir a personne
Et malgré tout
N’en vouloir a personne, et jusqu’au bout et être encore qui nous sommes
Prendre des coups et accepter la somme
Tout ce qui fais qu’au touche le fond et qu’on pardonnes
Et malgé tout
N’en vouloir a personne et être heureux de ce que la vie nous donnes
Et jusqu’au bout, être encore qui nous sommes
Tout ce qui fais qu’on font de nous un coeur résonnes
N’en vouloir a personne x3
(Merci à Cedbzh pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hayat bizi gönderdiğinde, gözlerinde toz
Deride korku, ellerde ter
Durmuş
Hayat bizi gönderdiğinde, kafanın içinde öfke
Kalpte ağrı, vücutta ağrı
Durmuş
Ve her şeye rağmen
Kimseyi suçlama ve sonuna kadar biz kim ol
Çekim yapın ve toplamı kabul edin
Tüm bunlar seni dibe dokunduruyor ve affediyor
Kimseyi suçlama
Hayat bizi altınların ellerine gönderdiğinde
Gözlerinde bir rüya, ruhunda bir keder
Dizlerinin üzerinde olmak
Hayat bizi gönderdiğinde, kalp sevgisinde
Cilt kıskançlığında, vücut yaşamında
Dizlerinin üzerinde olmak
Özellikle
Kimseyi suçlamayın ve hayatın bize verdiği şeyle mutlu olun
Ve sonuna kadar hala biz kimiz
Bizi eriten her şey bir kalp rezonansa girer
Kimseyi suçlama
Ve her şeye rağmen
Kimseyi suçlama, ve sonuna kadar ve hala biz kim olmak
Çekim yapın ve toplamı kabul edin
Yaptığın her şey dibe dokunuyor ve affediyoruz
Ve her şeye rağmen
Kimseyi suçlamayın ve hayatın bize verdiği şeyle mutlu olun
Ve sonuna kadar, hala biz kim ol
Bizi bir kalp yapan her şey rezonansa girer
Kimseyi suçlama x3
(Bu sözler için Cedbzh'e teşekkürler)