Johnny Hallyday — Qu'Est-Ce Qu'Elle Fait şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Qu'Est-Ce Qu'Elle Fait" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et dire qu’elle s’imagine
Que je vais m’inquiéter
Et seule dans cette ville
Mais qu’est-ce qu’elle fait?
J’en connais de plus belles
Non, mais qu’est-ce qu’elle se croit?
J’vais pas pleurer pour elle
Mais qu’est-ce qu’elle fait?
Dire qu’elle croit que je l’aime
Que je vais aller la chercher
C’est le dernier de mes problèmes
Mais qu’est-ce qu’elle fait?
Dire qu’elle se prend pour une femme
Elle est fragile comme une enfant
Y a pas de quoi en faire un drame
Mais qu’est-ce qu’elle fait?
Si elle croit m’arracher des larmes
Imaginer son corps brûler
Par d’autres mains, par d’autres flammes
Et puis de l’entendre crier
Qu’elle fasse l’amour à s’en détruire
Et même, et même avec le monde entier
Mais moi, moi, je m’en fous, ça me fait rire !
Mais qu’est-ce qu’elle fait?
Elle a laissé ses affaires
Elle va venir les chercher
Et j’ai laissé de la lumière
Mais qu’est-ce qu’elle fait?
Şarkı sözü çevirisi
Ve kendini hayal ettiğini söyle
Endişeleneceğim.
Ve bu şehirde yalnız
Ama ne yapıyor?
Daha iyilerini biliyorum
Hayır, ama kendini ne sanıyor?
Onun için ağlamayacağım.
Ama ne yapıyor?
Onu sevdiğimi düşündüğünü söyle.
Ben ona git
Bu benim sorunlarımın sonuncusu
Ama ne yapıyor?
Kadın olduğunu düşündüğünü söylüyor.
Bir çocuk kadar kırılgan.
Bunu dramatize edecek bir şey yok.
Ama ne yapıyor?
Eğer beni parçalayacağını düşünürse
Vücudunun yandığını hayal et
Diğer ellerle, diğer alevlerle
Ve sonra çığlık attığını duy
Kendini yok etmek için sevişmesine izin ver
Ve hatta, ve hatta tüm dünya ile
Ama umurumda değil, beni güldürüyor !
Ama ne yapıyor?
Eşyalarını bırakmış.
Onları al gel.
Ve ışık bıraktım
Ama ne yapıyor?