Johnny Hallyday — Revoilà Ma Solitude şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Revoilà Ma Solitude" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qu’est-ce qu’il m’arrive?
Mon cœur s’en va à la dérive
Noyé dans l’ombre de toi
Revoilà ma solitude
Moi qui croyais qu’elle avait fini par me laisser
Par m’oublier
Cette maison vide ne veut plus rien dire
Il y a trop de toi, trop de souvenirs
Qui traînent encore
Revoilà ma solitude
Et c’est l’hiver, même en plein été
Et dans mes nuits et dans ma vie
Comme une maladie, comme un grand froid
Au fond de mon cœur, au bout de mes doigts
Elle est là
Tu vas défaire tes cheveux rien que pour lui
Tu vas lui dire les même mots qu'à moi
Vous allez faire l’amour et puis
Tu seras bien dans ton oubli
Je te dois la solitude
Merci
Revoilà ma solitude
Une chaise vide et un lit trop grand
Ton livre ouvert, lui aussi t’attend
Elle me colle au cœur, elle ne s’en va pas
Quand l’amour se meurt, elle attend déjà
Elle est presque là
Revoilà ma solitude
J’ai la tête vide et le cœur désert
Paris la nuit est un enfer
Elle se lit dans mes yeux, elle s’entend dans ma voix
Dès que tu es partie, elle n’attendait que ça
Et la voilà
Revoilà ma solitude
Et je t’aime encore
Şarkı sözü çevirisi
Bana neler oluyor?
Kalbim sürükleniyor
Senin gölgesinde boğuldu
İşte yine yalnızlığım
Beni terk ettiğini düşünen ben
Beni unutarak
Bu boş ev artık bir şey ifade etmiyor.
Çok fazla anın var.
Kim hala takılmak
İşte yine yalnızlığım
Ve yaz ortasında bile kış
Ve gecelerimde ve hayatımda
Bir hastalık olarak, büyük bir soğuk algınlığı olarak
Kalbimin derinliklerinde, parmak uçlarımda
Burada.
Saçını onun için çözeceksin.
Benim ona söylediğimin aynısını ona da söyleyeceksin.
Sevişeceksin ve sonra
İyi unutulacaksın
Sana yalnızlığı borçluyum.
Teşekkürler
İşte yine yalnızlığım
Boş bir sandalye ve çok büyük bir yatak
Açık kitabınız da sizi bekliyor
Kalbime yapışıyor, gitmeyecek.
Aşk öldüğünde, o zaten bekliyor
Neredeyse bitmek üzere.
İşte yine yalnızlığım
Kafam boş ve kalbim boş
Paris gece bir cehennem
Gözlerimde okuyor, sesimde duyuyor.
Sen gider gitmez, tek beklediği buydu.
Ve işte burada
İşte yine yalnızlığım
Ve hala seni seviyorum