Johnny Hallyday — Sam'DI Soir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Sam'DI Soir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si la semaine est faite pour travailler
Sans relever la tête de son métier
On se fait une fête
La joie est là
La joie est là
A la pensée du sam’di soir
Qu’on attend plein d’espoir
Cœur battant sam’di soir
Que l’on veut pour pouvoir
Etre heureux sam’di soir
On peut s’aimer sans être dérangé
Le sam’di soir
Sam’di soir
Enlacés sans rien dire
Délivrés sam’di soir
Les enfants des coins noirs
Sont amants sam’di soir
Tout est permis
Le monde vit sa vie
Le sam’di soir
On discute et l’on fait du bruit
On s’enflamme, on s’amuse et rit
Et ça vit ça chahute et ça chauffe
Et l’on danse en scandant sa joie
Et l’on chante en claquant des doigts
Et ça crie, ça remue et ça chauffe
La joie dans nos yeux brille
On oublie tout
Et vivement qu’on s’habille
Et comme un fou
On va chercher sa fille et ses copains
Et ses copains au rendez-vous
Du sam’di soir
Qu’on attend plein d’espoir
Cœur battant sam’di soir
Que l’on veut pour pouvoir
Etre heureux sam’di soir
On peut s’aimer sans être dérangé
Le sam’di soir
Sam’di soir
Enlacés sans rien dire
Délivrés sam’di soir
Les enfants des coins noirs
Sont amants sam’di soir
Tout est permis
Le monde vit sa vie
Le sam’di soir
On discute et l’on fait du bruit
On s’enflamme, on s’amuse et rit
Et ça vit ça chahute et ça chauffe
Et l’on danse en scandant sa joie
Et l’on chante en claquant des doigts
Et ça crie, ça remue et ça chauffe
Le sam’di soir
Ah, sam’di soir
Que faites-vous mademoiselle sam’di soir?
Ah, vous twistez?
Sam’di soir
Tout est permis
Le monde vit sa vie
Le sam’di soir
Şarkı sözü çevirisi
Hafta çalışmak için yapılmışsa
Mesleğinin başını kaldırmadan
Bir parti veriyoruz
Sevinç orada
Sevinç orada
Sam'di akşam düşüncesinde
Umut dolu bekliyoruz
Kalp atışı Sam'di soir
Ne yapabilmek istiyoruz
Mutlu ol Sam'di soir
Rahatsız edilmeden birbirimizi sevebiliriz.
Sam'di bu soir
Sam'di soir
Hiçbir şey söylemeden Snuggled
Sam'di soir teslim
Siyah köşelerin çocukları
Sam'di akşam aşıkları mı
Her şeye izin verilir
Dünya hayatını yaşıyor
Sam'di bu soir
Konuşuyoruz ve gürültü yapıyoruz
Ateşliyoruz, eğleniyoruz ve gülüyoruz
Ve telaşlı yaşıyor ve ısınıyor
Ve onun sevincini söyleyerek dans ediyoruz
Ve parmaklarımızı alkışlayarak şarkı söylüyoruz
Ve çığlık atıyor, kıpırdıyor ve ısınıyor
Gözlerimizde sevinç parlıyor
Her şeyi unuturuz
Ve giydirelim
Ve deli gibi
Gidip kızını ve arkadaşlarını alalım.
Ve buluşma arkadaşları
Du Sam'di soir
Umut dolu bekliyoruz
Kalp atışı Sam'di soir
Ne yapabilmek istiyoruz
Mutlu ol Sam'di soir
Rahatsız edilmeden birbirimizi sevebiliriz.
Sam'di bu soir
Sam'di soir
Hiçbir şey söylemeden Snuggled
Sam'di soir teslim
Siyah köşelerin çocukları
Sam'di akşam aşıkları mı
Her şeye izin verilir
Dünya hayatını yaşıyor
Sam'di bu soir
Konuşuyoruz ve gürültü yapıyoruz
Ateşliyoruz, eğleniyoruz ve gülüyoruz
Ve telaşlı yaşıyor ve ısınıyor
Ve onun sevincini söyleyerek dans ediyoruz
Ve parmaklarımızı alkışlayarak şarkı söylüyoruz
Ve çığlık atıyor, kıpırdıyor ve ısınıyor
Sam'di bu soir
Ah, Sam'di soir
Ne yapıyorsunuz Bayan Sam'di soir?
Bükülüyor musun?
Sam'di soir
Her şeye izin verilir
Dünya hayatını yaşıyor
Sam'di bu soir