Johnny Hallyday — Sang pour sang şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Sang pour sang" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai pas toujours trouvé les mots
Pour bercer tes rêves d’enfants
Ensemble, on est devenu grand…
De bon point en double zéro
Paralysés par tant d’amour
On s’apprivoise au jour le jour…
Je n’ai jamais su Trouver les gestes
Qui pouvaient soigner
Tes blessures
Guider tes pas vers le futur
A tous les signaux de détresse
Dis, comment j’aurai pu faire face
Pris entre le feu et la glace
Au-delà de nos différences
Des cuops de gueules,
Des coups de sang
A force d'échanger nos silences
Maintenant qu’on est face à face
On se ressemble sang pour sang
Comme si les battements
De nos coeurs
Etaient sur la même longueur d’onde
Les lignes de nos mains se confondent
Se confondent
Tu me renvoies
Comme un miroir
Mes doutes et mes éclats de rire
La promesse d’un autre avenir
Peu importe si la vie menace
Ce qui reste en nous d’innocent
Puisqu’on se comprend à présent
Peu à peu la douleur s’efface
On en garde plus qu’une trace
Comme une offense
Au temps qui passe
Au-delà de nos différences
A force d'échanger nos silences
Maintenant qu’on est face à face
On se ressemble sang pour sang
Tous les deux sang pour sang
Tous les deux sang pour sang
Tous les deux sang pour sang
Tous les deux
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman kelimeleri bulamadım.
Çocukların hayallerini sallamak için
Birlikte harika olduk…
İyi bir noktadan çift sıfıra
Çok fazla aşk tarafından felç
Her geçen gün evcilleştiriyoruz…
Bu jestleri nasıl bulacağımı hiç bilmiyordum
Kimin umurunda olabilir
Yaraların
Adımlarınızı geleceğe yönlendirin
Tüm tehlike sinyallerinde
Söyle, nasıl karşı karşıya kalabilirdim
Ateş ve buz arasında yakalandı
Farklılıklarımızın ötesinde
Cuops de gueules,
Kan lekeleri
Sessizliğimizi değiştirmek için bir güç
Şimdi yüz yüze olduğumuza göre
Kan için kan gibi görünüyoruz
Atım gibi
Kalbimizden
Aynı dalga boyundaydılar.
Ellerimizin çizgileri birleşiyor
Bocalamak
Beni uzaklaştırıyorsun
Bir ayna gibi
Şüphelerim ve kahkahalarım
Başka bir geleceğin vaadi
Hayatın tehdit edip etmediği önemli değil
Ne masum bize kalır
Artık birbirimizi anladığımıza göre.
Yavaş yavaş ağrı kaybolur
Bir izden fazlasını saklıyoruz.
Bir suç olarak
Zamanın geçişi için
Farklılıklarımızın ötesinde
Sessizliğimizi değiştirmek için bir güç
Şimdi yüz yüze olduğumuza göre
Kan için kan gibi görünüyoruz
Her ikisi de kan için kan
Her ikisi de kan için kan
Her ikisi de kan için kan
İki