Johnny Hallyday — Si j'étais moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Si j'étais moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est ta voix
Qui dit dans la nuit
«C'est toi? C’est toi, Johnny ?»
C’est ta voix
Mais c’est pas moi
Tu m’aimerais pas si j'étais moi
J’ai pris à ta vie
Plus que la vie
J’ai pris à ton corps
Plus que ton corps
Tu m’as donné
Une autre vie
Quelquefois
J’en rêve encore
C’est ma voix, mais c’est pas moi
Tu m’aimerais pas
Si j'étais moi
C’est ta voix
Qui dit dans la nuit
«C'est toi? C’est toi, Johnny ?»
C’est ta voix, mais c’est pas moi
Tu m’aimerais pas
Si j'étais moi
Quand je voyais
Un avion dans le ciel
Je crachais par terre
Quand j'étais petit
Maintenant j’espère
De tes nouvelles
Entre Roissy et Orly
C’est ma voix, mais c’est pas moi
Tu m’aimerais pas
Si j'étais moi
Pour toi
J’ai changé d’insomnies
D’alcools, de rêves et de confort
Tu m’as donné d’autres envies
Quelquefois j’en rêve encore
C’est ma voix
Mais c’est pas moi
Tu m’aimerais pas
Si j'étais moi
Si !
Şarkı sözü çevirisi
Sesin.
Gece kim diyor
Senin o "mu? Sen misin Johnny ?»
Sesin.
Ama bana göre değil.
Yerinde olsam beni sevmezdin.
Hayat senin için aldım
Hayattan daha fazlası
Vücuduna götürdüm.
Vücudundan daha fazlası
Bana verdiğin
Başka bir hayat
Bazen
Hala bunu hayal ediyorum
Bu benim sesim, ama ben değilim.
Sen beni sevmezsin
Öyle olsaydım beni
Sesin.
Gece kim diyor
Senin o "mu? Sen misin Johnny ?»
Senin sesin, ama ben değilim.
Sen beni sevmezsin
Öyle olsaydım beni
Gördüğümde
Gökyüzünde bir uçak
Yere tükürmeye çalışıyordum
Ben küçükken
Şimdi umarım
Haberinizden
Roissy ve Orly arasında
Bu benim sesim, ama ben değilim.
Sen beni sevmezsin
Öyle olsaydım beni
Senin için
Uykusuzluğu değiştirdim
Ruhlar, hayaller ve rahatlık
Bana başka arzular verdin.
Bazen hala bunu hayal ediyorum
Bu ses benim mi
Ama bana göre değil.
Sen beni sevmezsin
Öyle olsaydım beni
Evet !