Johnny Hallyday — Te manquer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Te manquer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je partirai un soir quand tu m’aimeras encore
Je partirai d’ici pour aviver le feu
Pour tracer de mémoire les contours de ton corps
Je partirai aussi pour le plaisir du jeu
Te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer
Je garderai pour toi le plus doux des silences
Je resterai des jours intraçable et muet
Je ferai de ma voix l'écho de mon absence
Et tout cet amour un sentiment parfait
Oui te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer
J’inventerai loin de toi un exile volontaire
Mais brisant ma solitude avec des choses de rien
Quelques vers ou le bois d’un arbre centenaire
Que la chaleur du sud aura mis sous mes mains
Oui te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer
Je serai l'étranger passant sous ta fenêtre
Je serai l’inconnu au détour d’un sentier
Je serai le danger que tu courras peut être
Je serai devenu ton désir tout entier
Te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer
Alors je rentrerai lorsque je serai sur
De t’avoir tant manqué que tu n’en pourras plus
Tu m’ouvriras les bras en moi je te jure
Que tu retrouveras tout ce qui t’avait plu
Je redirai les mots qui te faisaient sourire
Et je te regarderai comme pour la première fois
Je danserai de nouveau dans l'éclat de ton ???
Oui je redeviendrai un mystère quelques fois
Te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer
Te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer
(Merci à delattre et frederic roca pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece beni tekrar sevdiğinde gideceğim.
Ateşi yakmak için burayı terk edeceğim.
Vücudunuzun hatlarını hafızadan izlemek için
Ben de oyunun eğlencesi için ayrılacağım
Seni özledim, seni özledim
Beni özlersin keşke
Senin için en tatlı sessizlikleri saklayacağım
Günlerce izlenemez ve sessiz kalacağım.
Sesimi yokluğumun yankısı yapacağım.
Ve tüm bu aşk mükemmel bir duygu
Evet seni özledim, seni özledim
Beni özlersin keşke
Senden uzak gönüllü bir sürgün icat edeceğim.
Ama yalnızlığımı hiçbir şeyle kırmıyorum.
Birkaç Solucan veya asırlık bir ağacın ahşabı
Güney sıcağı ellerimin altına koyacak
Evet seni özledim, seni özledim
Beni özlersin keşke
Pencerenin altından geçen yabancı olacağım.
Bir patikanın dönüşünde bilinmeyen olacağım
Kaçtığın tehlike ben olacağım.
Senin bütün arzun olacağım.
Seni özledim, seni özledim
Beni özlersin keşke
O zaman işe koyulduğumda geri döneceğim.
Seni o kadar çok özlediğim için bunu yapamazsın.
Kollarını bana açacaksın, yemin ederim.
Sevdiğin her şeyi bulacağını.
Seni güldüren kelimeleri tekrarlayacağım.
Ve sana ilk kez bakacağım.
Tekrar sesinin parıltısıyla dans edecek miyim ???
Evet, birkaç kez tekrar bir gizem olacağım
Seni özledim, seni özledim
Beni özlersin keşke
Seni özledim, seni özledim
Beni özlersin keşke
(Bu sözler için delattre ve frederic roca'ya teşekkürler)