Johnny Hallyday — Un tableau de Hopper şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Un tableau de Hopper" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle a des bars tristes dans la tête
Des nuits où les solitudes s’affrontent
Elle a des valises toutes prêtes
Pour les voyages qu’elle se raconte
Elle a des flammes sur les joues
La nuit le soleil est en nous
Sous sa robe sombre bleu froissée
Elle cache son âme cabossée
Elle sort d’un tableau de Hopper
Elle attend quelque chose de beau
Un rêve qui ne fasse plus peur
Un amour qui lui tienne chaud
Elle sort parfois de sa torpeur
Pour faire un mouvement de danse
Mais d’une toile de Hopper
On ne sort pas sans mot d’absence
Elle sort d’un tableau de Hopper
Elle attend quelque chose de beau
Il est des soirs le rêve qu’on forge
S’arrange pour nous prendre à la gorge
Dans le désir, dans la tourmente
Elle cherche encore une place à prendre
Dans le miroir sur son visage
Se mêle la fatigue et le courage
Elle sort d’un tableau de Hopper
Elle attend quelque chose de beau
Un rêve qui ne fasse plus peur
Un amour qui lui tienne chaud
Elle sort parfois de sa torpeur
Pour faire un mouvement de danse
Mais d’une toile de Hopper
On ne sort pas sans mot d’absence
Elle sort d’un tableau de Hopper
Elle attend quelque chose de beau
Quelque chose de beau …
Şarkı sözü çevirisi
Kafasında üzgün barlar var
Solitudes çatışması gece
Bavulları hazır.
Yolculuklar için kendini anlatıyor
Yanaklarında alevler var
Gece güneş içimizde
Koyu mavi buruşuk elbisesinin altında
Karanlık ruhunu saklıyor.
Bir Hazne resminden çıkıyor
O güzel bir şey bekliyor
Artık korkmayan bir rüya
Onu sıcak tutan bir aşk
Bazen onun stupor çıkıyor
Bir dans hareketi yapmak için
Ama bir hazne tuvalinden
Yokluğunda bir tek kelime etmeden terk etmeyiz
Bir Hazne resminden çıkıyor
O güzel bir şey bekliyor
Bu gece bir rüya kuruyoruz
Bizi boğazından almak için düzenler
Arzuyla, azapla
O hala almak için bir yer arıyor
Yüzünde aynada
Karışık yorgunluk ve cesaret
Bir Hazne resminden çıkıyor
O güzel bir şey bekliyor
Artık korkmayan bir rüya
Onu sıcak tutan bir aşk
Bazen onun stupor çıkıyor
Bir dans hareketi yapmak için
Ama bir hazne tuvalinden
Yokluğunda bir tek kelime etmeden terk etmeyiz
Bir Hazne resminden çıkıyor
O güzel bir şey bekliyor
Çok güzel bir şey …