Johnny Hallyday — Une boum chez John şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Une boum chez John" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tu m’avais dit ce soir je vais chez John
Je n’aurais pas donné vingt-trois coup de téléphone
Si tu m’avais dit que t’allais danser chez lui
Je ne serais pas devenu cinglé
J’aurais pas crevé les pneus de tes amis
Et j’aurais pas sorti tous les crooneurs d’Orly
Si tu m’avais dit je vais chez John
Si tu voulais pas, oh oui, que je te soupçonne
Fallait me dire voilà je vais chez John
En allant chez Johnny tu fais de mal à personne
Mais bon sang je ne? pas
J’ai fais des dégâts, un drôle de fracas
Et j’ai ameuté tous les flics du quartier
Si tu m’avais dit je vais chez John
Si tu voulais pas, oh oui, que je te soupçonne
Fallait me dire voilà je vais chez John
En allant chez Johnny tu fais de mal à personne
Mais moi, bon sang je ne? pas
J’ai fais des dégâts, un drôle de fracas
Et j’ai ameuté tous les flics du quartier
Si tu m’avais dit je vais chez John
Si tu veux, baby, qu’un jour je te pardonne
Tous les embêtements que tu m’occasionne
N’oublie plus maintenant de prévenir ta bonne
Quand y aura une boum chez John
Et si tu veux faire encore mieux
Et si tu veux vraiment que je sois très content
Laisse tomber ce bon John…
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece bana John'a gideceğimi söyleseydin.
Yirmi üç telefon görüşmesi yapmazdım.
Eğer bana onun evinde dans edeceğini söyleseydin.
Delirmezdim.
Arkadaşlarının lastiklerini delmezdim.
Ve Orly'deki tüm crooneur'ları öldürmezdim.
Bana John'a gideceğimi söyleseydin.
Eğer istemediysen, oh evet, senden şüpheleniyorum
John'a gideceğimi söylemeliydin.
Johnny'nin evine giderek kimseye zarar vermiyorsun.
Ama ben bilmiyorum? değil
Biraz hasar verdim, komik bir patlama
Mahalledeki bütün polisleri yakaladım.
Bana John'a gideceğimi söyleseydin.
Eğer istemediysen, oh evet, senden şüpheleniyorum
John'a gideceğimi söylemeliydin.
Johnny'nin evine giderek kimseye zarar vermiyorsun.
Ama ben, Tanrı aşkına değil mi? değil
Biraz hasar verdim, komik bir patlama
Mahalledeki bütün polisleri yakaladım.
Bana John'a gideceğimi söyleseydin.
Eğer istersen bebeğim, bir gün seni affedeceğim.
Bana verdiğin tüm sıkıntılar
Şimdi hizmetçini uyarmayı unutma.
John'un evinde bir patlama olduğunda
Ve eğer daha iyisini yapmak istiyorsan
Ve eğer gerçekten çok mutlu olmamı istiyorsan
O iyi John'u bırak.…