Johnny Mathis — Live for Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Mathis adlı sanatçının "Live for Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come with me, my love, and seize this day and live it, live it fully,
live it fast
Never thinking once about tomorrow till tomorrow’s been and gone and past
We’ll pour the wine and fill the cup of joy and drink a drink as if it were the
last
Live, just live for life
In paree today and amsterdam tomorrow, sixty minutes through the skies
Fly with me to see the setting summer sun and stay with me to see it rise
Then say to those who say «to live this way is mad», then mad we’d rather be than wise
Live, just live for life
If you let me I will lead you
Through the myst’ry and wonder
Of a world you’ve never known before
Share the splendors to be shared
Magic places to explore
There the dangers to be dared
Life is all of this and more
This and more
Yesterday’s a memory gone for good forever while tomorrow is a guess
What is real is what is here and now, the here and now is all that we possess
So take my hand and we will taste the moment if for just the moment’s happiness
Live, just live for life
Live, just live for life
Live, just live for life
Live, just live for life
Şarkı sözü çevirisi
Benimle gel, aşkım, ve bu günü yakala ve yaşa, tamamen yaşa,
hızlı yaşa
Asla yarın için bir kez yarınki yaşamış ve ölmüş ve geçmiş kadar düşünme
Şarabı dökeceğiz ve bir bardak neşe ile dolduracağız ve bir içki içeceğiz.
son
Canlı, hayat için yaşamak
Bugün paree ve yarın Amsterdam'da, gökyüzünde altmış dakika
Batan yaz güneşini görmek için benimle uç ve yükselişini görmek için benimle kal
O zaman «bu şekilde yaşamak delilik» diyenlere de ki, o zaman delilik bilge olmaktan daha iyidir
Canlı, hayat için yaşamak
Bana izin verirsen sana rehberlik ederim.
Myst'ry ve wonder aracılığıyla
Daha önce hiç bilmediğin bir dünyanın
Paylaşılacak ihtişamları paylaşın
Keşfetmek için sihirli yerler
Cesaret edilmesi gereken tehlikeler var
Hayat tüm bunlar ve daha fazlası
Bu ve daha fazla
Dün sonsuza dek sonsuza dek gitmiş bir anı, yarın ise bir tahmin
Gerçek olan burada ve şimdi olan şey, burada ve şimdi sahip olduğumuz her şey
Bu yüzden elimi tut ve anın tadına bakacağız, eğer sadece anın mutluluğu için
Canlı, hayat için yaşamak
Canlı, hayat için yaşamak
Canlı, hayat için yaşamak
Canlı, hayat için yaşamak