Johnny Mercer — It's Great to Be Alive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Mercer adlı sanatçının "It's Great to Be Alive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s great to be alive
To work from nine to five
To have a piece of land to farm
It’s great to be alive
To have a car to drive
And have your baby on your arm
In spite of bills
And other minor ills
Somehow we manage to survive
It’s great to be in love
To have a roof above
And watch the little ones around
Your own descendant
Deductable dependents
It’s great to be alive
It’s great to be alive
(It's great to be here and kickin')
To work from nine to five
(To hear an alarm clock tickin')
And have a piece of land to farm
(It's really a kick to cultivate chickens on a little ol' farm)
It’s great to be alive
(It's up to work and strivin')
To have a car to drive
(Then take your girl to a drive-in)
And swing your baby on your arm
(To know that at five you’re really arrivin', she’ll be holding your arm)
In spite of bills
(Even though the bills just pile up by the million)
And other minor ills
(We manage to find the proper pills)
Somehow me manage to survive
(To lose the little ills, straight, that really is great)
It’s great to be alive
(That girl to love you)
To have a roof above
(That roof above you
To watch the little ones arrive)
(Especially with the little ones arrivin' and all that jive)
Your own descendants
(Your descendants)
Deductable dependents
(In attendance)
It’s great, it’s great to be alive
We’re livin', thanksgivin'
It’s great to be alive
Şarkı sözü çevirisi
Hayatta olmak harika.
Dokuzdan beşe kadar çalışmak
Çiftlik için bir toprak parçasına sahip olmak
Hayatta olmak harika.
Bir araba sürmek için
Ve bebeğini kolunda tut.
Faturalara rağmen
Ve diğer küçük hastalıklar
Bir şekilde idare ediyoruz
Aşık olmak harika
Yukarıda bir çatıya sahip olmak
Ve etraftaki küçüklere dikkat et
Kendi soyundan
Düşülebilir bağımlılar
Hayatta olmak harika.
Hayatta olmak harika.
(Burada olmak ve tekmelemek harika)
Dokuzdan beşe kadar çalışmak
(Bir çalar saat tickin ' duymak)
Ve çiftlik için bir toprak parçası var
(Küçük bir çiftlikte tavuk yetiştirmek gerçekten bir tekme)
Hayatta olmak harika.
(Bu iş ve strivin')
Bir araba sürmek için
(O zaman kızını bir arabaya götür)
Ve bebeğinizi kolunuza sallayın
(Beşte gerçekten geldiğinizi bilmek için, kolunuzu tutacaktır)
Faturalara rağmen
(Faturalar sadece bir milyon dolar biriktirse bile)
Ve diğer küçük hastalıklar
(Doğru hapları bulmayı başarıyoruz)
Bir şekilde hayatta kalmayı başarıyorum
(Küçük sıkıntıları kaybetmek, düz, bu gerçekten harika)
Hayatta olmak harika.
(Seni sevmek için o kız)
Yukarıda bir çatıya sahip olmak
(Yukarıdaki çatı
Küçüklerin gelmesini izlemek için)
(Özellikle küçük olanlar arrivin' ve tüm bu jive ile)
Kendi torunlarınız
(Soyundan gelenler)
Düşülebilir bağımlılar
(Katılım)
Bu harika, hayatta olmak harika
Yaşıyoruz, Şükran Günü
Hayatta olmak harika.