Johnny Mercer — The Freedom Train şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Mercer adlı sanatçının "The Freedom Train" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Freedom Train, The (1947)
This song is a train song, it’s a song about a train
Not the Atchison, Topeka, not the Chattanooga Choo-Choo
Nor the one that leaves at midnight for the state of Alabam'
This song is a train song where the engineer is Uncle Sam
Here comes the Freedom Train
You better hurry down
Just like a Paul Revere
It’s comin' into your home town
Inside the freedom train
You’ll find a precious freight
Those words of liberty
The documents that made us great
You can shout your anger from a steeple
You can shoot the system full of holes
You can always question «We the People»
You can get your answer at the polls
That’s how it’s always been
And how it will remain
So long as all of us Keep riding on the Freedom Train
You can write the President a letter
You can even tell him to his face
If you think that you can do it better
Get the votes and you can take his place
You can hate the laws that you’re obeying
You can shout your anger to the crowd
We may disagree with what you’re saying
But we’ll fight to let you say it loud
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Özgürlük Treni, (1947)
Bu şarkı bir tren şarkısı, bir tren hakkında bir şarkı
Atchison, Topeka, Chattanooga Choo-Choo değil
Gece yarısı Alabam eyaletine giden de yok.
Bu şarkı, mühendisin Sam Amca olduğu bir tren şarkısıdır
İşte özgürlük treni geliyor
Acele aşağı
Tıpkı bir Paul Revere gibi
Ev kasabaya geliyor
Özgürlük treninin içinde
Değerli bir yük bulacaksınız
Bu özgürlük sözleri
Bizi harika yapan belgeler
Öfkeni bir çan Kulesinden bağırabilirsin.
Deliklerle dolu bir sistem çekebilirsiniz
Her zaman «biz insanlar " diye sorabilirsiniz»
Cevabınızı anketlerden alabilirsiniz
Her zaman böyle olmuştur bu
Ve nasıl kalacak
Hepimiz özgürlük trenine binmeye devam ettiğimiz sürece
Başkana bir mektup yazabilirsin.
Yüzüne bile söyleyebilirsin.
Eğer daha iyi yapabileceğini düşünüyorsan
Oy almak ve onun yerini alabilir
Uyduğun kanunlardan nefret edebilirsin.
Öfkeni kalabalığa bağırabilirsin.
Söylediklerine katılmıyor olabiliriz.
Ama bunu yüksek sesle söylemene izin vermek için savaşacağız