Johnny Paycheck — I Can't Quit Drinking şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Paycheck adlı sanatçının "I Can't Quit Drinking" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They could quit making whiskey
They could stop stomping grapes
It wasn’t for fools like me
With hearts that break
They could close all the breweries
And they could look up the bars
If it wasn’t for women like you
Who leaves loving scars
And I can’t quit drinking
Lord knows I’ve tried
I’m gonna wear this whiskey glass stare
Till my memories go blind
Now I can’t quit drinking
And it will kill me they say
And if Heaven’s sweet shores
Has swinging doors
I’ll find it someday
You know I thought it all over
And I still don’t understand
With millions of women
How could one mean so much to a man
Women and whiskey they’re so much alike
'Cause just when you need 'em the most
You’re left high and dry
Yes if Heaven’s sweet shores
Has swinging doors
I’ll find it someday
Şarkı sözü çevirisi
Viski yapmayı bırakabilirler.
Üzümleri ezmeyi bırakabilirler.
Benim gibi Aptallar için değildi.
Kırılan kalplerle
Bütün bira fabrikalarını kapatabilirler.
Ve parmaklıklara bakabilirler.
Senin gibi kadınlar için olmasaydı
Kim sevgi dolu yara izleri bırakır
Ve içmeyi bırakamam.
Tanrı bilir denedim.
Bu viski kadehini takacağım.
Anılarım kör olana kadar
Şimdi içmeyi bırakamam.
Ve bu beni öldürecek diyorlar
Ve eğer Cennet tatlı kıyılarsa
Sallanan kapıları vardır
Bir gün onu bulacağım
Her yerde bunu düşünmüştüm
Ve hala anlamıyorum
Milyonlarca kadın ile
Bir insan için nasıl bu kadar çok şey ifade edebilir
Kadınlar ve viski çok benziyorlar
Çünkü en çok ihtiyacın olduğunda
Yüksek ve kuru kalmışsın.
Evet, Eğer Cennet tatlı kıyılarsa
Sallanan kapıları vardır
Bir gün onu bulacağım