Johnny Socko — Maybe She Should Be Quarantined şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Socko adlı sanatçının "Maybe She Should Be Quarantined" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve seen her Blood burning up the moon
Lighting a fire under deceptively useless things
«close your eyes shut up» she says
«now is no longer a failing regime»
But future leaks green in her eyes
Sacrificing ideas to make her artwork last
Gliding between passion and submission
She says there’s no hope for iconoclasts
Art can no longer satisfy soul hunger
Art is now for cash
She’s still beautiful to me
Reflecting what she doesn’t soak in
Like algae or zoo plankton
She’s feeling passion when
She hopes she’s just what she should be
And somewhere out there is a bigger hand
That says she believes
She’s beautiful and she’s clean
Maybe she should be quarantined
Or can she swing from the corporate tree
Can she swing for-
Maybe I don’t want to lose her to this mechanical reflex world
And what she hasn’t done isn’t done
This may seem selfish and I know it is absurd
But nothing grows in corporate gardens I’m sure
I’m no martyr for security
Maybe just a sideshow then
That relieves the pitch and waits for the dawn
Or gives in as idealism’s victim
And somewhere out there is a bigger hand
That says he believes
She’s beautiful and she’s clean
Maybe she should be quarantined
Or can she swing from the corporate being
Can she swing for me?
Şarkı sözü çevirisi
Ay'ın kanını yaktığını gördüm.
Aldatıcı işe yaramaz şeyler altında bir ateş yakmak
"gözlerini kapat, kapa çeneni" diyor.
«şimdi artık başarısız bir rejim değil»
Ama gelecek gözlerinde yeşil sızar
Sanat eserini sonlandırmak için fikirleri feda etmek
Tutku ve boyun eğme arasında kayma
İkonoklastlar için umut olmadığını söylüyor.
Sanat artık ruh açlığını tatmin edemez
Sanat şimdi nakit için
O benim için hala güzel
İçine çekmediği şeyleri yansıtıyor
Yosun veya Hayvanat Bahçesi planktonu gibi
O zaman tutku hissediyor
Olması gerektiği gibi olmasını umuyor.
Ve dışarıda bir yerlerde daha büyük bir el var
Bu onun inandığını söylüyor
O güzel ve temiz.
Belki de karantinaya alınmalı.
Ya da şirket ağacından sallanabilir mi
O için salıncak olabilir-
Belki de onu bu mekanik refleks dünyasına kaybetmek istemiyorum
Ve yapmadığı şey yapılmadı
Bu bencil görünebilir ve bunun saçma olduğunu biliyorum
Ama eminim şirket bahçelerinde hiçbir şey yetişmez
Güvenlik için şehit değilim
Belki o zaman sadece bir gösteri
Bu sahayı rahatlatır ve şafağı bekler
Ya da idealizmin kurbanı olarak teslim olur
Ve dışarıda bir yerlerde daha büyük bir el var
Bu onun inandığını söylüyor
O güzel ve temiz.
Belki de karantinaya alınmalı.
Ya da kurumsal varlıktan sallanabilir mi
Benim için sallayabilir mi?