JOHNNYSWIM — Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, JOHNNYSWIM adlı sanatçının "Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Right 'round the corner
Down by the canyon
I met a man who lost his way.
He said I’m the son
Of a sailor
Who never showed me his face.
But daddy’s gone.
And my momma met a maker
Oh to hell with that place.
So I said quit your talking
Your sideways walking
Time to find another path to take.
Quit your wining
Your blood-shot crying
Faking like you’re dying never pays.
Just go home.
You need you some home.
Oh you need you some home.
Her name was Peggy Sue.
And her daddy hung the moon.
In her eyes, he could do no wrong.
But then he started drinking
Like there’s a message in the bottle.
Now daddy’s painting Peggy black and blue.
She closes her eyes
Through the hero’s demise.
Holds to her hope beyond the sky.
She takes a breath.
Weight comes off her chest.
She finds a way to weather through the storm.
She cried out home.
I need me some home.
Oh I need some home.
(Some home)
I found myself on a train to California.
At twenty-five years of age.
Set beside me was a lonely rose of wanderer.
Two’s always better they say.
So we made our plans.
She gave me a hand.
We ain’t go no time for looking back.
I was bruised and beaten.
Lost for many reasons.
Only love would make you understand.
Home.
I love me some home.
I love me some home.
(Some home)
Hey I love me some home.
We’re all bruised and beaten.
Lost on account of many reasons.
But only love would make you understand.
Home.
Oh I love me some home.
Oh I love me some home.
(Love me some home.)
Yeah I love me some home.
Oh I love me some home.
(Love me some home.)
Love me some home.
Şarkı sözü çevirisi
Sağ köşede
Kanyonun aşağısında
Yolunu kaybetmiş bir adamla tanıştım.
Oğlu olduğumu söyledi.
Bir denizci
Bana hiç yüzünü göstermedi.
Ama babam gitti.
Ve annem bir yaratıcıyla tanıştı
O yerin canı cehenneme.
O yüzden konuşmayı bırak dedim.
Yanlara doğru yürüyorsun.
Başka bir yol bulmanın zamanı geldi.
Yeme çıkın
Kan atışın ağlıyor.
Ölüyormuş gibi davranmak asla para vermez.
Sadece evine git.
Bazı ev gerekir.
Sana bir kaç ev gerekir.
Adı Peggy Sue'ydi.
Ve babası ayı astı.
Gözlerinde yanlış bir şey yapamazdı.
Ama sonra içmeye başladı.
Şişede bir mesaj varmış gibi.
Şimdi babam Peggy'yi siyah ve mavi boyuyor.
Gözlerini kapatıyor
Kahramanın ölümü sayesinde.
Gökyüzünün ötesindeki umudunu koruyor.
Bir nefes alıyor.
Ağırlık göğsünden çıkıyor.
Fırtınadan kurtulmanın bir yolunu bulur.
Evde ağladı.
Bazı ev bana lazım.
Öyle bir eve ihtiyacım var.
(Bazı ev)
Kendimi Kaliforniya'ya giden bir trende buldum.
Yaş yirmi beş yıl.
Yanımda yalnız bir wanderer gülü vardı.
İki kişi her zaman daha iyi derler.
Bu yüzden planlarımızı yaptık.
Bana bir el verdi.
Geriye bakmak için zamanımız yok.
Yaralandım ve dövüldüm.
Birçok nedenden dolayı kayboldu.
Sadece aşk anlamanı sağlar.
Ev.
Bazı ev beni seviyorum.
Bazı ev beni seviyorum.
(Bazı ev)
Hey biraz beni eve bayıldım.
Hepimiz yaralandık ve dövüldük.
Birçok nedenden dolayı kaybetti.
Ama sadece aşk anlamanı sağlar.
Ev.
Ah biraz beni eve bayıldım.
Ah biraz beni eve bayıldım.
(Bana biraz ev sev.)
Evet bazıları beni eve bayıldım.
Ah biraz beni eve bayıldım.
(Bana biraz ev sev.)
Bana biraz ev sev.