Joka — Pechtag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joka adlı sanatçının "Pechtag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Wettlauf hat begonnen du bist schlecht drauf
Die Dreckssau neben dir dreht sich in Richtung Wand
Du fragst dich «Warum?» weil sie es kann
Weiter gehts' Atze lass dich nicht dich aufhalten
Du musst es heute leider ohne Frühstück aushalten
Also ab durch den Regen Richtung Busstation
Einmal schwarzfahrn', Zahln'? Ach wer muss das schon
Die Kontrollöre steigen zwei Stationen später ein
Seit acht Jahren zum ersten Mal um diese Zeit
40 Euro, 6.15 Uhr die Bilanz stimmt
Naja wie mans nimmt Männer gehn' auf ganze
Zehn vor sieben angekommen dein Chef wartet schon
Zum zehnten Mal in diesem Monat welches hartes Los
Du lässt es über dich ergehen weil er recht hat
Was kann noch passieren heute an deinem Pechtag?
Welchen Tag haben wir heute? Heute ist Pechtag!
Einer von vielen in diesem Jahr der mir den Rest gab
Auch die Sonne funkelt nicht sie ist pechschwarz
Am besten rein in den Bus und einfach wegfahrn'
Welchen Tag haben wir heute? Heute ist Pechtag!
An dem ich mit dem falschem Fuss aus meinem Bett kam
Doch solange ich noch mein Vodka und mein Schweppes hab
Übersteh ich auch noch locker diesen Pechtag
Du hast Feierabend checkst heute mal überpünktlich aus
Das war nicht so viel zu tun ja das gibt es auch
Du kommst nach Hause und überraschst deine Frau mit deinem besten Freund Klaus
Das Bett ist grad neu gekauft du rastest aus
Und gibst Klaus erstmal ne Faust
Das Problem ist Klaus kann das auch
Er gibt dir eine zurück und trifft dich besser als du ihn
Dir wird schwarz vor Augen und du gehst auf die Knie
Und als du wieder zu dir kommst wird dir schnell bewusst
Dass du nicht aufstehn' kannst und dir jemand helfen muss
Dann bemerkst du, dass keiner da ist der dir hilft
Du krabbelst sabbernd Richtung Bad es ist wie im Film
Du denkst dir scheiss auf ich muss Gas geben
Dann fällt dir auf, dass dir nicht nur ein Zahn fehlt
Du registrierst, dass deine Wertsachen weg waren
Was kann noch passieren heute an deinem Pechtag?
Welchen Tag haben wir heute? Heute ist Pechtag!
Einer von vielen in diesem Jahr der mir den Rest gab
Auch die Sonne funkelt nicht sie ist pechschwarz
Am besten rein in den Bus und einfach wegfahrn'
Welchen Tag haben wir heute? Heute ist Pechtag!
An dem ich mit dem falschem Fuss aus meinem Bett kam
Doch solange ich noch mein Vodka und mein Schweppes hab
Übersteh ich auch noch locker diesen Pechtag
Du gehst zum Dok er soll ein Blick auf dein zahn werfen
Vielleicht auch auf die Verbrennung von deinem Gasherd
Du wartest ungefähr ne Stunde bis die Helferin dir sagt:
«Irgendetwas stimmt nicht mit ihrer Karte» (Shit!)
Du bist schlimmeres gewohnt verlässt schweigend das Wartezimmer
Hast nichtmal was bekommen was den Schaden lindert
Dein Zahn ist immer noch weg und deine Laune ist im Keller
Das Warten bei McDonalds dauert bisschen länger
Das kann passieren wenn im Laden schon sechs Leute stehn'
Du wärst zufrieden wenn sie dir dein Essen heut noch bringn'
Statt 'ner Coke gibt es Wasser zu 'nem falschem McRib
Und statt Pommes gibt es Salat ohne Dip
Aber bitte bleib cool was hast du den erwartet?
Das irgendetwas klar geht an diesem Tag heut?
Manche Tage sollen halt kein Happyend haben
Was kann noch passieren heute an deinem Pechtag?
Welchen Tag haben wir heute? Heute ist Pechtag!
Einer von vielen in diesem Jahr der mir den Rest gab
Auch die Sonne funkelt nicht sie ist pechschwarz
Am besten rein in den Bus und einfach wegfahrn'
Welchen Tag haben wir heute? Heute ist Pechtag!
An dem ich mit dem falschem Fuss aus meinem Bett kam
Doch solange ich noch mein Vodka und mein Schweppes hab
Übersteh ich auch noch locker diesen Pechtag
Şarkı sözü çevirisi
Yarış başladı. kötü bir ruh halindesin.
Yanındaki piç duvara doğru dönüyor.
Merak ediyorsun: "neden?"çünkü o yapabilir
Hadi Atze, seni durdurmana izin verme.
Bugün ne yazık ki kahvaltı olmadan katlanmak zorunda
Yani yağmur yönünde otobüs istasyonu ile kapalı
Bir kez siyah fahrn 'gitmek, Şekil'? İhtiyacı olan kim?Oh,
Kontrolörler kurulu iki istasyon daha sonra
Bu süre zarfında sekiz yıl içinde ilk kez
40 Euro, 6.15 saat bakiye doğru
Peki nasıl mans alır erkekler gitmek üzerinde bütün
On ila yedi geldi patronunuz zaten bekliyor
Bu ay onuncu kez ne kadar zor
Seni aşmasına izin verdin çünkü o haklı.
Bugün kötü gününüzde başka ne olabilir?
Bugün ne günümüz var? Bugün kötü şans!
Bu yıl bana gerisini veren birçok kişiden biri
Güneş bile parlamaz, zifiri karanlıktır.
Otobüse binmek ve sadece uzaklaşmak için en iyisi'
Bugün ne günümüz var? Bugün kötü şans!
Yanlış ayağımla yatağımdan çıktığım yer
Ama hala Votkam ve Schweppes'im olduğu sürece
Ben de bu kötü şans gününden kolayca kurtuluyorum
Bugün zamanında kontrol etmeyi bitirdiniz
Bu da var Evet yapmak için çok değildi
Eve gel ve karını en iyi arkadaşın Klaus ile şaşırt
Yatak yeni satın alındı, sen dinleniyorsun.
Ve Klaus'a ilk ne Faust'u ver
Sorun şu ki Klaus da bunu yapabilir.
Sana bir tane geri verir ve ona vurduğundan daha iyi vurur
Gözlerinin önünde kararıyorsun ve dizlerinin üstüne çöküyorsun.
Ve size geri döndüğünüzde, hızlı bir şekilde farkına varırsınız
Ayağa kalkamadığını ve birinin sana yardım etmesi gerektiğini.
Kimse o zaman size yardım etmek için farkında mısın
Banyoya doğru sürünüyorsun. filmdeki gibi.
Gaz vermek zorunda olduğumu düşünüyorsun.
O zaman sadece bir dişi kaçırmadığınızı fark edersiniz
Değerli eşyalarınızın kaybolduğunu kaydediyorsunuz.
Bugün kötü gününüzde başka ne olabilir?
Bugün ne günümüz var? Bugün kötü şans!
Bu yıl bana gerisini veren birçok kişiden biri
Güneş bile parlamaz, zifiri karanlıktır.
Otobüse binmek ve sadece uzaklaşmak için en iyisi'
Bugün ne günümüz var? Bugün kötü şans!
Yanlış ayağımla yatağımdan çıktığım yer
Ama hala Votkam ve Schweppes'im olduğu sürece
Ben de bu kötü şans gününden kolayca kurtuluyorum
Dok'a git, dişine bakmalı.
Belki de gaz sobasının yanması
Asistan size söyleyene kadar yaklaşık bir saat beklersiniz:
"Kartında bir sorun var "(Kahretsin!)
Daha kötü şeylere alışkınsınız, sessizce bekleme odasından ayrılıyorsunuz
Hasarı hafifleten bir şey bile almadı
Dişin hala gitti ve ruh halin bodrumda
Mcdonalds'da beklemek biraz daha uzun sürüyor
Mağazada zaten altı kişi varsa bu olabilir'
Bugün sana yemek getirseydi memnun olurdun.
Coca-Cola yerine yanlış McRib için su var
Ve patates kızartması yerine, Sossuz bir salata var
Ama lütfen sakin ol, ne bekliyordun?
Bugün bir şey açık mı?
Bazı günler mutlu sona sahip olmamalı
Bugün kötü gününüzde başka ne olabilir?
Bugün ne günümüz var? Bugün kötü şans!
Bu yıl bana gerisini veren birçok kişiden biri
Güneş bile parlamaz, zifiri karanlıktır.
Otobüse binmek ve sadece uzaklaşmak için en iyisi'
Bugün ne günümüz var? Bugün kötü şans!
Yanlış ayağımla yatağımdan çıktığım yer
Ama hala Votkam ve Schweppes'im olduğu sürece
Ben de bu kötü şans gününden kolayca kurtuluyorum