Jon Foreman — Southbound Train şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jon Foreman adlı sanatçının "Southbound Train" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m headed home
Yeah, but I’m not so sure
That home is a place you
Can still get to by train
So I’m looking out the window
And I’m drifting off to sleep
With my face pressed up Against the pane
With the rhythm of my heart
And my sleepy girl’s breathing
With the rhythm
Of the southbound train
Oh, well the wind starts
To look like her hair
And the sun
And her bright blue eyes
As the sea
And the shore fall and rise
Like her breast
As she breathes by my side
And the moon is her lips
And the sun is headed
On down to the sea
Like her hair
As she lays down on me Until we reach ocean side
Over and over
I hear the same train
With the rhythm of my heart
And my sleepy girl’s breathing
With the rhythm
Of my southbound train
Oh, I suppose
They’ll say I should’ve known
Or maybe I’m just feeling old
Like a lawyer with no one to blame
I’m headed home
Yeah, but I’m not so sure
Home is a place
That’ll ever look the same
So we gather up our things
And we head out in the cold
And your eyes
Are where you carry the pain
And I hear the whistle weeping
It’s crying to the skying
It’s the rhythm
Of the southbound train
It’s the rhythm
Of my southbound train
Şarkı sözü çevirisi
Eve gidiyorum
Evet, ama o kadar emin değilim.
Bu ev senin olduğun bir yer.
Hala trenle ulaşabilirsiniz
Bu yüzden pencereden dışarı bakıyorum
Ve ben uykuya dalıyorum
Yüzüm camın üzerine bastırılmış halde.
Kalbimin ritmi ile
Ve uykulu kızım nefes alıyor
Ritim ile
Güneye giden trenin
Oh, iyi rüzgar başlar
Saçlarına benzemek için
Ve güneş
Ve parlak mavi gözleri
Deniz gibi
Ve kıyı düşer ve yükselir
Göğüsleri gibi
Benim yanımda nefes alırken
Ve ay dudakları
Ve güneş gidiyor
On down to the sea
Saçları gibi
Okyanus tarafına ulaşana kadar bana uzanırken
Tekrar tekrar
Aynı treni duyuyorum.
Kalbimin ritmi ile
Ve uykulu kızım nefes alıyor
Ritim ile
Güneye giden trenimin
Oh, sanırım
Bilmeliydim diyecekler.
Ya da belki sadece yaşlı hissediyorum
Suçlayacak kimse olmayan bir avukat gibi
Eve gidiyorum
Evet, ama o kadar emin değilim.
Ev bir yer
Her zaman aynı görünecek
Bu yüzden eşyalarımızı topluyoruz
Ve soğukta yola çıkıyoruz
Ve gözlerin
Acıyı taşıdığın yer
Ve düdük ağladığını duyuyorum
Gökyüzüne ağlıyor
Bu ritim
Güneye giden trenin
Bu ritim
Güneye giden trenimin