Jon Fratelli — Oh Shangri La şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jon Fratelli adlı sanatçının "Oh Shangri La" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hole in my head can’t sleep for dreaming,
I’ll be checking out some day.
No shades of red no room for breathing,
No regrets no hours away.
This jukebox won’t play no Sinatra,
It just curses all night long.
There’s no easy spoken mantra,
Put me back where I belong.
Late night parades a dreamers nightmare,
And the boys are closing in.
She’s got no good reason to be there,
But her choices all seem slim.
Well chaos reigns in this old thumb screw,
Baffled lines of hers and his.
Oh shangri la why can’t I find you
And your faded promises?
I’ve seen it in your eyes, a wanted man’s disguise,
And a million bad highs.
The lights have all gone red,
The 4am dread,
Then you made sense like the star that you are,
Oh shangri la.
One vicious love after another,
A pointless nose, and shotgun shoes.
Would someone please show me some other,
Place to hang these dead boy blues.
The landlord won’t place me an order,
Well he don’t think that I should sleep.
His wife just sings me to the border,
But I can’t think of her as cheap.
I’ve seen it in her eyes, a wanted man’s disguise,
And a million bad highs.
The lights have all gone red,
The 4am dread,
Then you made sense like the star that you are,
Oh shangri la…
Şarkı sözü çevirisi
Kafamdaki delik rüya için uyuyamıyorum,
Bir gün dışarı çıkacağım.
Kırmızı tonları yok nefes almak için yer yok,
Pişmanlık yok, saat yok.
Bu müzik kutusu Sinatra oynamayacak.,
Bütün gece küfrediyor.
Kolay konuşulan bir mantra yok,
Beni ait olduğum yere geri koy.
Gece geç geçit bir hayalperestler kabus,
Ve çocuklar yaklaşıyor.
Orada olmak için iyi bir sebebi yok.,
Ama tüm seçenekleri zayıf görünüyor.
Bu eski başparmak vidasında kaos hüküm sürüyor,
Onun ve onun şaşkın çizgileri.
Oh shangri La neden seni bulamıyorum
Ve solmuş vaatlerin?
Bunu gözlerinde gördüm, aranan bir adamın kılık değiştirmesi,
Ve bir milyon kötü yüksekler.
Tüm ışıklar kırmızı gitti ,
Sabah 4'te korku,
O zaman olduğun yıldız gibi mantıklı davrandın.,
Oh shangri la.
Birbiri ardına bir kısır aşk,
Anlamsız bir burun ve pompalı ayakkabılar.
Birisi bana başka bir şey gösterebilir mi,
Bu ölü çocuk mavilerini asmak için bir yer.
Ev sahibi bana sipariş vermiyor.,
Uyumam gerektiğini düşünmüyor.
Karısı bana sınırdan şarkı söylüyor.,
Ama onu ucuz olarak düşünemiyorum.
Onu gözlerinde gördüm, aranan bir adamın kılık değiştirmesi,
Ve bir milyon kötü yüksekler.
Tüm ışıklar kırmızı gitti ,
Sabah 4'te korku,
O zaman olduğun yıldız gibi mantıklı davrandın.,
Oh shangri la…