Jon & Vangelis — Back To School şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jon & Vangelis adlı sanatçının "Back To School" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Made my escape just a few days ago
I don’t wanna tell you how low you can go Movin' on up get a job quickly
Somthin hit me I don’t know wot it was
I wanna go back this (week)
I wanna go back this (week)
I wanna go back this (minute)
They said I was unruly
Better get a job
I really didn’t understand the meaning of the word
I tried to get an understanding with the foreman boss
He simply put me down and said I wasn’t
(To be trusted)
So I wanna go back
I wanna go back
I wanna go back
I wanna go back to school
I wanna go back to school
You might think I’m a crazy fool
I wanna go back to school
Man its safer in there
The world outside is so uncool
I need the money right now, I need the right job
The guys at work just needle me, they just can’t
get enough
I telephoned my friend, he said «same with me»
So wot are we going to do in this unearthly factory
I don’t understand, how I was pushed to the brink
I wanna go back
I wanna go back
I wanna go back
I wanna go back to school
I wanna go back to school
I wanna go back to school
Man it’s crazy out here in the 'outer' world
I wanna go back to school
So I’m sitting in the dark
In my bed the other night
Thinking about my teacher
Now wasn’t she right
They said youd get a shock
Just like coming out of the womb
The world outside’s enormous
There’s only so much room
People kick and tear your brain
Life outside’s insane
I wanna go back «HERE ME NOW»
I really tried to work so hard
They told me scrub the floor
They kicked me like a toy
Nailed me to the door
I wanna go back to school
I wanna hear it, hear it Hear the golden rule
I wanna go back to school
Şarkı sözü çevirisi
Birkaç gün önce kaçtım.
Sana ne kadar alçaktan gidebileceğini söylemek istemiyorum.
Bir şey bana çarptı. ne olduğunu bilmiyorum.
Bu (hafta) geri dönmek istiyorum)
Bu (hafta) geri dönmek istiyorum)
Bu (dakika) geri dönmek istiyorum)
Asi olduğumu söylediler.
Daha iyi bir iş bul
Kelimenin anlamını gerçekten anlamadım.
Ustabaşı patronuyla görüşmeye çalıştım.
O sadece beni yere koydu ve ben olmadığını söyledi
(Güvenilir olmak)
Bu yüzden geri dönmek istiyorum
Geri gitmek istiyorum
Geri gitmek istiyorum
Okula gitmek istiyorum
Okula gitmek istiyorum
Benim deli bir aptal olduğumu düşünebilirsin.
Okula gitmek istiyorum
Adam orada daha güvenli
Dışarıdaki dünya çok havalı değil
Şu anda paraya ihtiyacım var, doğru işe ihtiyacım var
İş yerindeki adamlar beni iğneliyorlar, yapamıyorlar
yeterince alın
Arkadaşımı aradım, «benimle aynı " dedi»
Yani bu doğaüstü fabrikada ne yapacağız
Anlamıyorum, nasıl uçurumun kenarına itildim
Geri gitmek istiyorum
Geri gitmek istiyorum
Geri gitmek istiyorum
Okula gitmek istiyorum
Okula gitmek istiyorum
Okula gitmek istiyorum
Adamım, burada 'dış' dünyada delilik var
Okula gitmek istiyorum
Bu yüzden karanlıkta oturuyorum
Geçen gece yatağımda
Öğretmenimi düşünüyorum
Şimdi o haklı değil mi
Senin bir şok söylediler
Tıpkı rahimden çıkmak gibi.
Dışarıdaki dünya çok büyük.
Ancak o kadar yer yok
İnsanlar beynini tekmeliyor ve yırtıyor
Dışarıdaki hayat delilik.
Geri dönmek istiyorum «şimdi buradayım»
Gerçekten çok çalışmaya çalıştım.
Zemini fırçalamamı söylediler.
Beni bir oyuncak gibi tekmelediler
Beni kapıya çiviledi
Okula gitmek istiyorum
Duymak istiyorum, duymak altın kuralı duymak
Okula gitmek istiyorum