Jon Wolfe — I'll Take My Chances şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jon Wolfe adlı sanatçının "I'll Take My Chances" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say it ain’t meant to be
a city girl and a country boy like me.
Well I’ll take my chances.
They say I’ll get a couple weeks of riding high,
then a sudden change of heart goodbye,
but I’ll take my chances
Yeah, I’ll take my chances, think the payoff’s worth the risk.
But if the dice don’t roll my way and a broken heart is all I get
I’ll take my chances and go,
long with my heart and my soul,
retrace this old dead end road and find what I’ve been chasing.
Somewhere between now and then,
I might make the wrong turn again.
Girl, I’m a big boy you know,
I’ll take my chances and go The way you smile and shake your head, I don’t buy what everybody says,
yeah I like my chances.
But then again on the other hand,
there’s somethin bout your eyes that say you can, do a man some damage
Yeah, I’ll take the gamble, you won’t leave me high and dry.
But if I feel your leaving coming, you won’t have to say goodbye
I’ll take my chances and go,
long with my heart and my soul,
retrace this old dead end road
and find what I’ve been chasing.
Somewhere between now and then,
I might make the wrong turn again.
Girl, I’m a big boy you know,
I’ll take my chances and go Hey, go, let’s give us a roll of the dice,
hope they turn up what we like.
And if it turns out they don’t,
I’ll take my chances and go,
yeah.
Şarkı sözü çevirisi
Benim için bir anlamı yok diyorlar
bir şehir kızı ve benim gibi bir köy çocuğu.
Peki şansımı deneyeceğim.
Birkaç hafta yüksek at süreceğim diyorlar.,
sonra ani bir kalp değişikliği elveda,
ama şansımı deneyeceğim
Evet, şansımı deneyeceğim, sanırım ödeme riske değer.
Ama eğer zarlar benim Yolumda yuvarlanmazsa ve kırık bir kalp alırsam
Şansımı deneyip gideceğim.,
kalbim ve ruhumla uzun,
bu eski çıkmaz yolu takip et ve peşinde olduğum şeyi bul.
Şimdi ve sonra arasında bir yerde,
Yine yanlış dönüş yapabilirim.
Kızım, ben koca bir adamım.,
Şansımı deneyeceğim ve gülümsediğin gibi gideceğim ve kafanı sallayacağım, herkesin söylediklerini yutmuyorum,
Evet şansımı deneyeceğim.
Ama sonra tekrar diğer taraftan,
bir erkeğe zarar verebileceğini söyleyen gözlerinde bir şey var.
Evet, bu riske atıyorum, öyle çaresiz, beni terk edemezsin.
Ama ayrıldığını hissedersem veda etmek zorunda kalmazsın.
Şansımı deneyip gideceğim.,
kalbim ve ruhumla uzun,
bu eski çıkmaz yolu takip et
ve peşinde olduğum şeyi bul.
Şimdi ve sonra arasında bir yerde,
Yine yanlış dönüş yapabilirim.
Kızım, ben koca bir adamım.,
Şansımı deneyeceğim ve gideceğim hey, hadi, bize bir zar atalım,
umarım istediğimiz şeyi bulurlar.
Ve eğer ortaya çıkarsa,
Şansımı deneyip gideceğim.,
evet.