Jonah Tolchin — Rocks & Nails şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonah Tolchin adlı sanatçının "Rocks & Nails" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The 2:19 took my baby away
saw it from the window above
I was screaming from the cabin-car didn’t know I had gone to far
She stared straight into my eyes
The look that she gave me full of love empty of waiting
for me to come back home one more time
You see I’ve been traveling trying feed 6 children
work where-ever I can get it But after 10 long years of these rambling tears
her weary mind drove her heart over the line
Passing train, take me away
leave my bones crush my name
sing my song, red on your rails
let me sleep with rocks & nails
just let me sleep with rocks & nails
Well we drifted on by for the train had never-known
how to love or how to sympathize
Just kept rolling through forests, through the fields through the cities
as I sat there waiting to wake up but when the station bell ringed clear as her face
dark as the sting of the thoughts that began to creep to the edges of my brain
I went crazy with the sun, hopped off the train bought gun but
decided I wanted to go out the same way that she had done
to sleep beneath the rocks & the nails
search for her soul between to the rails
our names forever written in the rust
if you don’t know how the story goes I bought the finest wedding clothes
kneeled down between the vibrating steel and proceeded to propose
the train barreled through the mist, to say I do and give the kiss
of final binding vows ending with eternal lifelessness
the train rolled by the devil laughed said this is the wrath
of moneys lack, this is the land of freedom only for the rich
Passing train, take us away
leave our bones crush our names
sing our song, red on your rails
and let us sleep with rocks & nails
just let us sleep with rocks & nails
Şarkı sözü çevirisi
2: 19 bebeğimi aldı
yukarıdaki pencereden gördüm.
Kulübeden çığlık atıyordum-araba çok ileri gittiğimi bilmiyordu
Gözlerimin içine baktı o
Bana verdiği bakış aşkla dolu, beklemekten boş
bir kez daha eve dönmem için
Çalışırken besleme 6 çocuk yollardayım bakın
her yerde çalışın, ama 10 yıl boyunca bu başıboş gözyaşlarından sonra
yorgun zihni kalbini sınırın ötesine taşıdı
Trenden geçerken, Beni Götür.
kemiklerimi bırak adımı EZ
şarkımı söyle, raylarında kırmızı
kayalar ve tırnaklarla uyumama izin ver
sadece kayalar ve tırnaklarla uyumama izin ver
Trenin hiç bilmediği için sürüklendik.
nasıl sevilir veya nasıl sempati duyulur
Sadece ormanlar ilerlerken, alanları ile şehirler ile sürdürdü
orada oturdum ve uyanmayı bekledim ama istasyonun zili onun yüzü gibi açık bir şekilde çaldığında
beynimin kenarlarına sürünmeye başlayan düşüncelerin sokması gibi karanlık
Güneşle çıldırdım, trenden atladım, bir silah aldım, ama ...
onun yaptığı gibi dışarı çıkmak istediğime karar verdim.
kayaların ve tırnakların altında uyumak için
raylar arasında ruhunu Ara
isimlerimiz sonsuza dek pasta yazılmıştır
hikayenin nasıl gittiğini bilmiyorsan en iyi düğün kıyafetlerini aldım.
titreşimli çelik arasında diz çökmüş ve önermeye devam etti
tren sis içinde namlulu, ben yapmak ve öpücük vermek demek
sonsuz cansızlık ile biten son bağlayıcı yeminler
şeytan tarafından yuvarlanan tren güldü bu gazap olduğunu söyledi
para eksikliği nedeniyle, bu sadece zenginler için bir özgürlük ülkesidir
Trenden geçerken bizi götür.
kemiklerimizi bırak, isimlerimizi EZ.
şarkımızı söyle, raylarında kırmızı
ve kayalar ve tırnaklarla uyuyalım
sadece kayalar ve tırnaklarla uyuyalım