Jonatan Cerrada — Libre Comme L'Air şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonatan Cerrada adlı sanatçının "Libre Comme L'Air" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’avais peur sans jamais rien montrer
Mon c ur pourtant me disait de foncer
On m’avait si souvent répété
Que mes regrets m’empêcheraient d’avancer
Contre vents et marées
J’ai continué encore
Une petite voix m’disait qu’en rêvant très fort
Un jour je serai…
Libre comme l’air
Léger comme le vent
Je descendrais cette rivière
Libre comme l’air
Au milieu des gens
Je serai celui qui espère
Je serai
Libre comme l’air
Pourquoi ne pas regarder en face
Les rêves qu’on a abandonné sur place
Pourquoi ne pas dire «ça je l’efface»
Je veux avoir pour toi toujours l’audace
D’ouvrir en grand les fenêtres
Il n’y a pas de fatalité
On peut même renaître
Tous les hommes ont droit
Un jour ou l’autre
Libre comme l’air
Léger comme le vent
Je trouverais bien comment faire
Libre comme l’air
Vivre maintenant
Moi j’aurais les pieds sur terre
Autrement
Libre comme l’air
Libre comme l’air
Libre comme l’air
Libre comme l’air
Léger comme le vent
Je trouverais bien comment faire
Libre comme l’air
Vivre maintenant
Moi j’aurais les pieds sur terre
Autrement
Libre comme l’air
Libre comme l’air
Au milieu des gens
Je serai celui qui espère
Je serai…
Libre comme l’air
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey göstermeden korkuyordum.
Kalbim hala gitmemi söyledi.
Bana çok sık söylendi
Pişmanlıklarımın ilerlememi engelleyeceğini.
Rüzgarlara ve gelgitlere karşı
Tekrar devam ettim
Küçük bir ses bana çok yüksek sesle rüya gördüğünü söyledi
Bir gün ben olacağım…
Hava gibi ücretsiz
Rüzgar gibi ışık
O nehirden aşağı inerdim.
Hava gibi ücretsiz
İnsanların ortasında
Umut eden ben olacağım
Ben olacağım
Hava gibi ücretsiz
Neden yüzüne bakmıyorsun
Rüyalar biz yerinde terk
Neden "sileceğim" demiyorsun»
Senin için her zaman bu küstahlığa sahip olmak istiyorum
Büyük pencereleri açmak için
Ölüm yok
Yeniden doğabiliriz bile.
Tüm erkeklerin hakkı var
Bir gün ya da başka bir gün
Hava gibi ücretsiz
Rüzgar gibi ışık
Bunu nasıl yapacağımı düşünürdüm.
Hava gibi ücretsiz
Şimdi yaşa
Yeryüzünde ayaklarım olurdu
Başka
Hava gibi ücretsiz
Hava gibi ücretsiz
Hava gibi ücretsiz
Hava gibi ücretsiz
Rüzgar gibi ışık
Bunu nasıl yapacağımı düşünürdüm.
Hava gibi ücretsiz
Şimdi yaşa
Yeryüzünde ayaklarım olurdu
Başka
Hava gibi ücretsiz
Hava gibi ücretsiz
İnsanların ortasında
Umut eden ben olacağım
Ben olacağım…
Hava gibi ücretsiz