Jonatan Cerrada — Ne M'En Veux Pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonatan Cerrada adlı sanatçının "Ne M'En Veux Pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jonatan:
Je n’ai rien pu faire
Pour changer de décors
J’ai bien trop souffert de m’endormir sans toi
Ophélie:
Si on est sur terre
Pour chercher l'île aux trésors
Je ne l’ai pas trouvédans tes bras
Jonatan et Ophélie:
Est-ce que nos nuits se ressemblent un peu trop
Jonatan:
Et nos matins deviennent encore…
Jonatan et Ophélie:
…Un peu moins beau
Ophélie:
Ne m’en veux pas si je pleure
Si la peine àrefroidit mon c?"ur
Non je n’ai pas dis mon dernier mot
Jonatan et Ophélie:
Et tant que notre amour prend l’eau
Ils sonneront tous un peu faux
Jonatan:
Ne m’en veux pas si je pleure
J’ai donnétrop de force àton c?"ur
Jonatan et Ophélie:
Si j’ai perdu mon temps près de toi
Jonatan:
Non je n’ai pas peur
De refaire cette erreur
Jonatan et Ophélie:
Encore une fois
Ophélie:
Ne me parles pas
Laisse moi, je préfère
Il ne tient qu'àmoi de survivre àce froid
Jonatan:
J’ai pleurésur mon sort
J’ai besoin de temps je crois
Même si je sais que je t’aime encore
Jonatan et Ophélie:
Puisque mes larmes me ressemblent àun temps mort
Ne m’en veux pas si je pleure
Si la peine àrefroidi mon c?"ur
Non je n’ai pas dis mon dernier mot
Et tant que notre amour prend l’eau
Ils sonneront tous un peu faux
Ne m’en veux pas si je pleure
J’ai donnétrop d’amour àton c?"ur
Si j’ai perdu mon temps près de toi
Non je n’ai pas peur
De refaire cette erreur
Si j’ai perdu mon temps près de toi
Non je n’ai pas peur
De refaire cette erreur
Encore une fois
Enfin, je crois…
Şarkı sözü çevirisi
Jonathan:
Hiçbir şey yapamadım.
Sahne değiştirmek için
Sensiz uyuyamayacak kadar çok acı çektim.
Ophelia:
Eğer Dünya'daysak
Treasure Island aramak için
Kollarında bulamadım.
Jonathan ve Ophelia:
Gecelerimiz de birbirine benziyor mu
Jonathan:
Ve sabahlarımız hala devam ediyor…
Jonathan ve Ophelia:
... Biraz daha az güzel
Ophelia:
Ağlarsam beni suçlama.
Eğer ceza benim C soğutmak için?'ur
Hayır, son sözümü söylemedim.
Jonathan ve Ophelia:
Ve aşkımız su aldığı sürece
Hepsi biraz yanlış geliyor
Jonathan:
Ağlarsam beni suçlama.
Toton C'ye çok fazla güç verdim mi?'ur
Jonathan ve Ophelia:
Eğer zamanımı senin yanında harcadıysam
Jonathan:
Hayır korkmuyorum
Bu hatayı tekrar yapmak için
Jonathan ve Ophelia:
Bir kez daha
Ophelia:
Benimle konuşma.
Beni terk etmeyi tercih ediyorum
Sadece bu soğuktan kurtulmamı istiyor.
Jonathan:
Kaderim hakkında ağladım.
Zamana ihtiyacım var sanırım
Bilmeme rağmen yine de seni seviyorum
Jonathan ve Ophelia:
Gözyaşlarım ölü bir zaman gibi göründüğünden beri
Ağlarsam beni suçlama.
Eğer ceza C'yi soğutduysa?'ur
Hayır, son sözümü söylemedim.
Ve aşkımız su aldığı sürece
Hepsi biraz yanlış geliyor
Ağlarsam beni suçlama.
Tom C'ye de sevgi verdim mi?'ur
Eğer zamanımı senin yanında harcadıysam
Hayır korkmuyorum
Bu hatayı tekrar yapmak için
Eğer zamanımı senin yanında harcadıysam
Hayır korkmuyorum
Bu hatayı tekrar yapmak için
Bir kez daha
Bence …