Jonatha Brooke — In The Gloaming şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonatha Brooke adlı sanatçının "In The Gloaming" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
[PETEY: I’ve finished my cornflakes
MEG: Were they nice?
PETEY: Very nice
MEG: I’ve got something else for you
PETEY: Good
-- «The Birthday Party», by Harold Pinter]
In the gloaming, oh my darling
When the lights are soft and low
And the quiet shadows, falling
Softly come and softly go
When the trees are sobbing faintly
With a gentle unknown woe
Will you think of me and love me
As you did once, long ago?
In the gloaming, oh my darling
Think not bitterly of me
Though I passed away in silence
Left you lonely, set you free
For my heart was tossed with longing
What had been could never be
It was best to leave you thus, dear
Best for you, and best for me
In the gloaming, oh my darling
When the lights are soft and low
Will you think of me, and love me
As you did once, long ago?
Şarkı sözü çevirisi
Mısır gevreğimi bitirdim .
MEG: güzel miydi?
PETEY: çok güzel
Senin için başka bir şeyim var.
PETEY: iyi
-- »Doğum günü partisi", Harold Pinter tarafından]
Karanlığın içinde, sevgilim
Işık yumuşak ve düşük olduğunda
Ve sessiz gölgeler, düşen
Yavaşça gel ve yavaşça git
Ağaçlar zayıf bir şekilde hıçkırdığında
Nazik bir bilinmeyen keder ile
Beni düşünecek ve beni sevecek misin
Bir zamanlar yaptığın gibi, uzun zaman önce mi?
Karanlığın içinde, sevgilim
Beni acı bir şekilde düşünmeyin
Ama sessizce öldüm.
Seni yalnız bıraktı, seni özgür bıraktı
Çünkü kalbim özlem ile fırlatıldı
Ne olmuştu asla olamazdı
Böylece senden ayrılmak, sevgili iyi oldu
Senin için en iyisi ve benim için en iyisi
Karanlığın içinde, sevgilim
Işık yumuşak ve düşük olduğunda
Beni düşünecek ve sevecek misin
Bir zamanlar yaptığın gibi, uzun zaman önce mi?