Jonatha Brooke — It Matters Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonatha Brooke adlı sanatçının "It Matters Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sour, sour grapes make bitter wine
And you’re no funny Valentine
You take such pleasure in revenge
A perfect settled score
But it just whets your appetite for more
Listen how my heart beats inside me
The story of a thousand better days
And I wish I could say, anything to wash away today
'Cause it won’t matter when we’re old
It won’t matter when we’re old
It matters now
Hopes worn down, you’ve got dreams rubbed thin
Threadbare, like the carpet that your mother dragged in
You break it now you own it
Like original sin
But you cannot take it with you in the state you’re in
Listen how my heart beats inside me
The story of a thousand better days
And I wish I could say anything to wash away today
'Cause it won’t matter when we’re old
I won’t matter when we’re old
It matters now, it mattered then
It matters how why or when
If at first you won’t try
You’ve gotta try again
What price love, for how much pain
What a surprise, you pray for rain
Listen how my heart beats inside me
The story of a thousand better days
And I wish I could say anything to wash away today
'Cause it won’t matter when we’re old
It won’t matter when we’re old
It matters now
Şarkı sözü çevirisi
Ekşi, ekşi üzümler acı şarap yapar
Ve sen hiç komik değilsin Valentine
İntikamdan zevk alıyorsun.
Mükemmel bir yerleşmiş puan
Ama bu sadece daha fazlası için iştahınızı uyandırıyor
Kalbimin içimde nasıl attığını dinle
Bin daha iyi günlerin hikayesi
Ve keşke bugün yıkamak için her şeyi söyleyebilseydim
Çünkü yaşlandığımızda fark etmez.
Yaşlandığımızda fark etmez.
Şimdi önemli
Umutlar yıprandı, hayallerin ince ovuşturdu
Threadbare, annenin sürüklediği halı gibi
Şimdi kırıyorsun, sahipsin.
Orijinal günah gibi
Ama içinde bulunduğun durumda onu yanına alamazsın.
Kalbimin içimde nasıl attığını dinle
Bin daha iyi günlerin hikayesi
Ve keşke bugün yıkamak için bir şey söyleyebilseydim
Çünkü yaşlandığımızda fark etmez.
Yaşlandığımızda fark etmeyeceğim.
Şimdi önemli, o zaman önemli
Nasıl, neden ve ne zaman önemli
Eğer ilk başta denemezsen
Lazım tekrar deneyin
Ne fiyat aşk, ne kadar acı için
Ne sürpriz, yağmur için dua ediyorsun
Kalbimin içimde nasıl attığını dinle
Bin daha iyi günlerin hikayesi
Ve keşke bugün yıkamak için bir şey söyleyebilseydim
Çünkü yaşlandığımızda fark etmez.
Yaşlandığımızda fark etmez.
Şimdi önemli