Jonatha Brooke — Landmine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonatha Brooke adlı sanatçının "Landmine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There never was a world I couldn’t sing into place until now
There never was a love that I could not replace until now
Winter was hard, we came out with our hearts frozen through
Now we’re holding our breath, and I’m trying to hold on to you
What was it that you wanted that I didn’t understand
The Boomerang of expectation’s back to bite the hand
I give my love to you
And you, you walk away too soon
A landmine doesn’t take much to trigger the blast
You could feel along my faults and defenses at last
Someday you’ll dismantle the colored wires
Yellow, green or red, is it love or desire
You can face me now or you can shrug and act surprised
Either way someday you’ll see yourself reflected in my eyes
I give my love to you
And you, so brave, sing «heroes» when you’re all alone
You balk at what you should have known
You’ve got nothing to lose, but me
You lose me, love me, choose me
There never was a world I couldn’t sing into place until now
There never was a love that I could not replace until now
But I, I give my love to you
And you, you walk away too soon
I, I give my love to you
And you, so brave
Sing «Heroes» when you’re all alone
You balk at what you should’ve known
You’ve got nothing to lose, but me
You lose me, love me, choose me
Şarkı sözü çevirisi
Şimdiye kadar şarkı söyleyemediğim bir dünya yoktu.
Şimdiye kadar değiştiremediğim bir aşk yoktu.
Kış zordu, kalplerimiz donarak dışarı çıktık
Şimdi nefesimizi tutuyoruz ve ben de sana tutunmaya çalışıyorum.
Bunu ben de anlamadım istediğin şey neydi
Beklentinin bumerang'ı elini ısırmak için geri döndü
Sana sevgilerimi veriyorum.
Ve sen, çok erken çekip gidiyorsun
Bir mayın patlamayı tetiklemek için fazla sürmez
Sonunda hatalarımı ve savunmamı hissedebildin.
Bir gün renkli telleri sökeceksin.
Sarı, yeşil veya kırmızı, aşk mı yoksa arzu mu
Şimdi bana yüz veya omuz silkme ve davranamazsın şaşırttı
Her iki durumda da bir gün gözlerime yansıyan kendini göreceksin
Sana sevgilerimi veriyorum.
Ve sen, çok cesur, yalnızken "kahramanlar" I söyle
Bilmen gereken şeylere karşı çıkıyorsun.
Kaybedecek hiçbir şeyin yok, ama ben
Beni kaybettin, beni sev, beni seç
Şimdiye kadar şarkı söyleyemediğim bir dünya yoktu.
Şimdiye kadar değiştiremediğim bir aşk yoktu.
Ama ben, sana sevgilerimi veriyorum
Ve sen, çok erken çekip gidiyorsun
Sana sevgilerimi iletiyorum.
Ve sen, çok cesursun
Yapayalnız olduğunuzda "kahramanlar" I söyleyin
Yapman gereken şeyi de inat mı bilinen
Kaybedecek hiçbir şeyin yok, ama ben
Beni kaybettin, beni sev, beni seç