Jonathan Coulton — A Talk With George şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonathan Coulton adlı sanatçının "A Talk With George" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a tall thin man standing in the shadows
When he calls your name his voice is strong and clear
It’s a dark and smoky place, so you can’t quite see his face
He pulls you close and whispers in your ear
And he tells you he was born into some money
But it didn’t mean he had to sit around
And he knows a thing or two about the things that you should do If you don’t want to take life lying down
First of all hang out a lot with Hemingway
Spend some time fighting bulls in Spain
You should go three rounds with Archie Moore and Sugar Ray
It’s so damned scary you won’t mind the pain
Be ringside at the rumble in the jungle
Make friends with Hunter S. and Jackie O.
And when they shoot poor Bobby down, you wrestle Sirhan to the ground
Love your friends and miss them when they go You should write a book or two and start a magazine
Even if it never makes a dime
You should swing out by your feet above the circus ring
At the very least throw parties all the time
Time and tide will never care
Not so far from here to there
We just go Enjoy yourself, do the things that matter
Cause there isn’t time and space to do it all
Love the things you try, drink a cocktail wear a tie
Show a little grace if you should fall
Don’t live another day unless you make it count
There’s someone else that you’re supposed to be There’s something deep inside of you that still wants out
And shame on you if you don’t set it free.
Şarkı sözü çevirisi
Gölgelerde duran uzun boylu, zayıf bir adam var.
O senin adını çağırdığında sesi güçlü ve net
Karanlık ve dumanlı bir yer, bu yüzden yüzünü tam olarak Göremiyorsunuz
Seni yaklaştırıyor ve kulağına fısıldıyor
Ve sana para için doğduğunu söylüyor.
Ama bu onun oturması gerektiği anlamına gelmez.
Ve bir ya da iki şey biliyor, ne yapman gerektiği hakkında, eğer yatarken bir hayat almak istemiyorsan.
Her şeyden önce Hemingway ile çok takılmak
İspanya'da boğalarla savaşmak için biraz zaman harcayın
Archie Moore ve Sugar Ray ile üç tur atmalısın.
O kadar korkunç ki acıya aldırmayacaksın.
Ormanda rumble Ring kenarında olmak
Hunter S. ve Jackie O. ile arkadaş olun.
Ve zavallı Bobby'yi vurduklarında, Sirhan'ı yere vuruyorsun.
Arkadaşlarınızı sevin ve onları özleyin gittiklerinde bir ya da iki kitap yazmalı ve bir dergi başlatmalısınız
Bir kuruş bile kazanmasa bile
Sirk yüzüğünün üzerinde ayaklarınla sallanmalısın.
En azından partileri her zaman at
Zaman ve gelgit asla umursamayacak
Buradan oraya çok uzak değil
Sadece eğlenelim, önemli olan şeyleri yapalım.
Çünkü her şeyi yapmak için zaman ve alan yok
Denediğiniz şeyleri sevin, bir kokteyl içirin, kravat takın
Düşersen biraz zarafet göster.
Saymazsan bir gün daha yaşama.
Olması gereken başka biri var. içinde hala dışarıda olmak isteyen bir şey var.
Ve özgür bırakmazsan yazıklar olsun sana.