Jonathan Coulton — Big Bad World One şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonathan Coulton adlı sanatçının "Big Bad World One" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All alone by the table of food in my wrinkled suit and my borrowed tie
Only thinking of something to say in the moment after the girl goes by Everyone else is having fun or else pretending to I eat another crudite
I quit, I’m done
Cause I don’t think it’s gonna turn out okay
It’s no fair, it’s no fun
If every time it’s gonna end the same way:
Me: zero, Big bad world: one
At the office we’re all having cake cause it’s someone’s birthday,
I don’t know who
Get my plate and I’m scanning the room and the only seat is right next to you
I get the nod, the tiny smile that doesn’t come with teeth
Maybe you don’t know who I am
I quit, I’m done
Cause I don’t think 's gonna turn out okay
It’s no fair, it’s no fun
If every time it’s gonna end the same way:
Me: zero, Big bad world: one
Staying in side, lying in bed
Noticing something that’s not there
Follow my heart, follow my head
I’ll follow anything that might get me somewhere
Catch her eye when she’s pouring my coffee and search my head for an opening
line
But I see by the look on her face if I keep my mouth shut I’ll save some time
What if the best that I can be just isn’t good enough?
Isn’t it better not to know?
I quit, I’m done
Cause I don’t think it’s gonna turn out okay
It’s no fair, it’s no fun
If every time it’s gonna end the same way:
Me: zero, Big bad world: one
Şarkı sözü çevirisi
Buruşuk takım elbisem ve ödünç kravatımla yemek masasının yanında yapayalnız
Kız Herkes tarafından gider sonra o an söyleyecek bir şey düşünme sadece eğlenceli yoksa benim gibi başka bir crudite ye sahip
Bıraktım, bıraktım
Neden bunun normal olduğunu düşünmüyorum
Bu adil değil, eğlenceli değil
Eğer her seferinde aynı şekilde bitecekse:
Ben: sıfır, büyük kötü dünya: bir
Ofiste hepimiz pasta yiyoruz çünkü bugün birinin doğum günü,
Bilmiyorum
Tabağımı al ve odayı tarıyorum ve tek koltuk senin yanında.
Başını sallıyorum, dişlerle gelmeyen küçük bir gülümseme.
Belki de kim olduğumu bilmiyorsundur.
Bıraktım, bıraktım
Hiç sanmıyorum, neden sorunsuz bir şekilde geri gelmeyecek
Bu adil değil, eğlenceli değil
Eğer her seferinde aynı şekilde bitecekse:
Ben: sıfır, büyük kötü dünya: bir
Yan tarafta kalmak, yatakta yatmak
Orada olmayan bir şeyi fark etmek
Kalbimi takip et, kafamı takip et
Beni bir yere götürebilecek her şeyi takip edeceğim.
Bir açılış için kahve ve ara başım dökülen o zaman onu göze çarpıyor
satır
Ama yüzündeki ifadeden anlıyorum. eğer çenemi kapalı tutarsam biraz zaman kazanacağım.
Ya olabileceğim en iyi şey yeterince iyi değilse?
Bilmemek daha iyi değil mi?
Bıraktım, bıraktım
Neden bunun normal olduğunu düşünmüyorum
Bu adil değil, eğlenceli değil
Eğer her seferinde aynı şekilde bitecekse:
Ben: sıfır, büyük kötü dünya: bir