Jonathan Coulton — Curl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonathan Coulton adlı sanatçının "Curl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somewhere in the darkness,
There’s a man they call The Skipper, fast asleep
Dreaming of gold.
Wakes before the sun does,
Even though he’d rather stay in bed.
Curses the cold in Minnesota,
Why’s it always so damn cold?
He’s got a job to do.
Does it for me and you,
And the red and the white and the blue,
Because he knows he’s got to curl.
(Curl, come on baby, put the rock in the house.)
Because he knows he’s got to curl.
(Curl, come on baby, put the rock in the house.)
His team is there and ready.
Though the coffee’s warm, their breath hangs in the
air.
They hit the ice.
No one’s there to see it.
There’s no press or paparazzi and that’s okay,
But it’d be nice if someone noticed
That they’ve all been working hard,
Pushing these rocks around,
Trying to gain some ground.
Got the keep the Canadians down
And all they gotta do is curl.
(Curl, come on baby, put the rock in the house.)
Oh yeah, I know they’ve got to curl.
(Curl, come on baby, put the rock in the house.)
Come on baby, put the rock in the house.
Come on baby, put the rock in the house.
Come on baby, put the rock in the house.
Their lives outside are waiting,
But they give until they’ve given all they have.
They’re dead on their feet.
The Skipper isn’t certain,
But he thinks that maybe this could be the year
When they defeat the world forever
And they bring that medal home.
Now it seems years away,
He’s taking it day by day.
When it comes he’ll be ready to play,
Because he knows he’s got to curl.
(Curl, come on baby, put the rock in the house.)
Because he knows he’s got to curl.
(Curl, come on baby, put the rock in the house.)
Somewhere in the darkness,
There’s a man they call The Skipper, fast asleep
Dreaming of gold.
Şarkı sözü çevirisi
Karanlıkta bir yerde,
Kaptan dedikleri bir adam var, uykuda.
Altın rüyası.
Güneşten önce uyanır,
Yatakta kalmayı tercih etmesine rağmen.
Minnesota'da soğuğu lanetliyor,
Neden her zaman bu kadar soğuk?
Yapmam gereken bir iş var.
Benim ve senin için yapar,
Ve kırmızı ve beyaz ve mavi,
Çünkü kıvrılması gerektiğini biliyor.
(Curl, hadi bebeğim, taşı eve koy.)
Çünkü kıvrılması gerektiğini biliyor.
(Curl, hadi bebeğim, taşı eve koy.)
Ekibi orada ve hazır.
Kahve sıcak olsa da, nefesleri havada asılı kalıyor.
hava.
Buza çarptılar.
Bunu görecek kimse yok.
Ne basın ne de paparazzi var ve sorun değil,
Ama birisi fark ederse iyi olur.
Bütün been çalışkan ,
Bu kayaları itmek,
Biraz yer kazanmaya çalışıyorum.
Kanadalıları alt et.
Tek yapmaları gereken kıvrılmak.
(Curl, hadi bebeğim, taşı eve koy.)
Evet, kıvrılmaları gerektiğini biliyorum.
(Curl, hadi bebeğim, taşı eve koy.)
Hadi bebeğim, taşı eve koy.
Hadi bebeğim, taşı eve koy.
Hadi bebeğim, taşı eve koy.
Dışarıda hayatları bekliyor,
Ama sahip oldukları her şeyi verene kadar veriyorlar.
Ayaklarının üstünde öldüler.
Kaptan emin değil.,
Ama belki de bu yıl olabileceğini düşünüyor
Dünyayı sonsuza dek yendiklerinde
Ve madalyayı eve getiriyorlar.
Şimdi yıllar uzakta görünüyor,
Her gün alıyor.
Geldiğinde oynamaya hazır olacak.,
Çünkü kıvrılması gerektiğini biliyor.
(Curl, hadi bebeğim, taşı eve koy.)
Çünkü kıvrılması gerektiğini biliyor.
(Curl, hadi bebeğim, taşı eve koy.)
Karanlıkta bir yerde,
Kaptan dedikleri bir adam var, uykuda.
Altın rüyası.