Jonathan Coulton — De-Evolving şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonathan Coulton adlı sanatçının "De-Evolving" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I guess you’ve noticed that my arms don’t fit in my old suits
I guess you’ve noticed that I’m eating lots of jungle fruits
Anyway more than I used to I used to be so tall and thin
Now I’m not exactly sure which phylum I’m in And I know there’s a monkey in the future for you
And there’s nothing modern science can do Keeping the thumb but I’m getting dumb
I’m devolving, I’m devolving
I am de-evolving
I guess you’ve noticed that I can’t sit still at dinnertime
I guess you’ve noticed that I quit my job and I learned to sign
Anyway more than I used to I used to have a little body hair
Now I have to use a razor everywhere
And I know there’s a monkey in the future for you
And there’s nothing modern science can do Keeping the thumb but I’m getting dumb
I’m devolving, I’m devolving
I am de-evolving
Why get so angry at me?
I don’t understand how you expect me to defend my actions
Knowing what you now know
Monkey one and monkey two
Monkey me and monkey you
Monkey see and monkey
Do you still love me Now that I’m a monkey?
I guess you’ve noticed that I drag my knuckles when I dance
I guess you’ve noticed that I stuff a tail inside my pants
Anyway more than I used to I used to see a movie now and then
Now I’m never gonna watch King Kong again
Because I know there’s a monkey in the future for you
And there’s nothing modern science can do Keeping the thumb but I’m getting dumb
I’m devolving, I’m devolving
I am de-evolving
I’m devolving
De-evolving
I’m a coal miner’s daughter
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım kollarımın eski takım elbiselerime uymadığını fark ettin.
Sanırım çok fazla orman meyvesi yediğimi fark ettin.
Yine de fazla benim için benim için çok uzun ve ince
Şimdi tam olarak hangi filumda olduğumdan emin değilim ve gelecekte senin için bir maymun olduğunu biliyorum
Ve modern bilimin baş parmağını tutarak yapabileceği hiçbir şey yok ama ben aptallaşıyorum
Ben geriliyor, geriliyor ediyorum
Ben de-evrimleşiyorum
Sanırım fark ettin ki akşam yemeğinde oturamam.
Sanırım işimden ayrıldığımı ve imzalamayı öğrendiğimi fark ettin.
Her neyse, eskisinden daha fazla, biraz vücut kılım vardı.
Şimdi her yerde bir ustura kullanmak zorundayım
Ve gelecekte senin için bir maymun olduğunu biliyorum
Ve modern bilimin baş parmağını tutarak yapabileceği hiçbir şey yok ama ben aptallaşıyorum
Ben geriliyor, geriliyor ediyorum
Ben de-evrimleşiyorum
Neden bana bu kadar kızıyorsun?
Eylemlerimi savunmamı nasıl beklediğini anlamıyorum.
Şimdi bildiklerini bilmek
Maymun bir ve maymun iki
Maymun ben ve maymun sen
Maymun görmek ve maymun
Maymun olduğuma göre beni hala seviyor musun?
Sanırım dans ederken eklemlerimi sürüklediğimi fark ettin.
Sanırım pantolonumun içine bir kuyruk soktuğumu fark ettin.
Şimdi bir film izlemek için kullandım eskisinden daha çok ve daha sonra
Artık King Kong'u bir daha izlemeyeceğim.
Çünkü gelecekte senin için bir maymun olduğunu biliyorum.
Ve modern bilimin baş parmağını tutarak yapabileceği hiçbir şey yok ama ben aptallaşıyorum
Ben geriliyor, geriliyor ediyorum
Ben de-evrimleşiyorum
Ben devolving ediyorum
De-evrim
Ben bir kömür madencisinin kızıyım.