Jonathan Coulton — First of May şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonathan Coulton adlı sanatçının "First of May" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I woke up this morning
I had a scone and a large house blend
Then a little conversation
With my squirrel and chipmunk friends
I said I’m sick and tired of winter
And I wish that it was spring
Then a little fella named Robin Redbreast began to sing
And he sang:
Ooh child, what you think, the cold winter’s gonna last forever?
Ooh child, now’s the time for all the people to get together
Outside
'Cause it’s the First of May
First of May
Outdoor fucking starts today
So bring your favorite lady
Or at least your favorite lay
Water’s not cold, baby, dip in your big toe
Maybe I’ll see you in flagrante delicto
Grass below you, sky above
Celebrate spring with a crazy little thing called
Fucking outside
I thanked him for the information
I cried a little when he flew away
Watched an episode of «The People’s Court»
And I tried to plan my day
Called up my old lady
She wasn’t home so I called my girl
Asked her if she’d like to join me as I entertain the world
I said:
Ooh child, I’ll bring a blanket and I promise I will brush the ants off
Ooh child, you’re gonna like it when we’re taking each other’s pants off
Outside
'Cause it’s the First of May
First of May
Outdoor fucking starts today
So bring your favorite lady
Or at least your favorite lay
Water’s not cold, baby, dip in your big toe
Maybe I’ll see you in flagrante delicto
Grass below you, sky above
Celebrate spring with a crazy little thing called
Fucking outside
So we went to the park together
We were walking in the midday sun
Met all kinds of people
And we fucked everyone
Fucked a lady who sells ice cream
Fucked a man with a tan shar pei
Everyone who needed fucking, well,
They got fucked today
So come on,
Ooh child, open your mind and your heart, feel the spirit moving through you
Ooh child, you’ll feel the warmth of the love when I stick it to you
Outside
'Cause it’s the First of May
First of May
Outdoor fucking starts today
So bring your favorite lady
Or at least your favorite lay
Water’s not cold, baby, dip in your big toe
Maybe I’ll see you in flagrante delicto
Grass below you, sky above
Celebrate spring with a crazy little thing called
Fucking outside
Fucking outside
Fucking outside
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah uyandım
Bir çörek ve büyük bir ev karışımı vardı
Sonra küçük bir konuşma
Sincap ve sincap arkadaşlarımla
Kıştan bıktım dedim.
Ve keşke bahar olsaydı
Sonra Robin Redbreast adında küçük bir adam şarkı söylemeye başladı
Ve şarkı söyledi:
Ooh çocuğum, ne düşünüyorsun, soğuk kış sonsuza kadar sürecek mi?
Ooh çocuğum, şimdi tüm insanların bir araya gelme zamanı
Dışsal
Çünkü Mayıs ayının ilk günü.
Mayıs ayının ilk günü
Açık lanet bugün başlıyor
Bu yüzden en sevdiğin bayanı getir
Ya da en azından favori yatıyordu
Su soğuk değil, bebeğim, ayak başparmağına daldır
Belki flagrante delicto'da görüşürüz.
Aşağıda çimen, yukarıda gökyüzü
Baharı çılgın küçük bir şeyle kutlayın
Dışarıda lanet
Bilgi için ona teşekkür ettim.
Uçup gittiğinde biraz ağladım.
"Halk Mahkemesi" nin bir bölümünü izledim»
Ve günümü planlamaya çalıştım.
Yaşlı kadınımı aradım.
Evde değildi, ben de kız arkadaşımı aradım.
Dünyayı eğlendirirken bana katılmak ister mi diye sordu.
Dedim:
Ooh çocuğum, bir battaniye getireceğim ve karıncaları fırçalayacağıma söz veriyorum
Ooh çocuğum, birbirimizin pantolonunu çıkardığımızda hoşuna gidecek.
Dışsal
Çünkü Mayıs ayının ilk günü.
Mayıs ayının ilk günü
Açık lanet bugün başlıyor
Bu yüzden en sevdiğin bayanı getir
Ya da en azından favori yatıyordu
Su soğuk değil, bebeğim, ayak başparmağına daldır
Belki flagrante delicto'da görüşürüz.
Aşağıda çimen, yukarıda gökyüzü
Baharı çılgın küçük bir şeyle kutlayın
Dışarıda lanet
Yani parka gitmiştik
Öğlen güneşinde yürüyorduk.
Her türlü insanla tanıştım
Ve herkesi becerdik
Dondurma satan bir bayan becerdin
Tan shar pei ile bir adam becerdin
Lanet ihtiyacı olan herkes, iyi,
Bugün becerdin var
Hadi,
Ooh çocuk, zihnini ve kalbini aç, ruhun senin içinde hareket ettiğini hisset
Ooh çocuğum, sana yapıştığımda sevginin sıcaklığını hissedeceksin
Dışsal
Çünkü Mayıs ayının ilk günü.
Mayıs ayının ilk günü
Açık lanet bugün başlıyor
Bu yüzden en sevdiğin bayanı getir
Ya da en azından favori yatıyordu
Su soğuk değil, bebeğim, ayak başparmağına daldır
Belki flagrante delicto'da görüşürüz.
Aşağıda çimen, yukarıda gökyüzü
Baharı çılgın küçük bir şeyle kutlayın
Dışarıda lanet
Dışarıda lanet
Dışarıda lanet