Jonathan Coulton — Furry Old Lobster şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonathan Coulton adlı sanatçının "Furry Old Lobster" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a young boy I’d follow the path
Down past the dunes to the sea
And there on the warm sandy beaches we’d lie
The furry old lobsters and me
They’d whistle and squeal as they ran through the waves
So sleek, so furry and fair
But now when I go down to see my old friends
The beaches are empty and bare
Sing hey hidey ho, where’d the old lobster go?
And his body so furry and brown?
Sing ho hidey hey, have they all gone away?
For we haven’t seen many around
New York sends a monster to darken our seas
Cursed be the day that it came
They are ugly and small and not tasty at all
They are lobsters in nothing but name
They don’t smash open clams on their bellies with stones
They have neither whiskers nor paws
And the furry old lobster’s so easily crushed
In the grip of their terrible claws
Sing hey hidey ho, where’d the old lobster go?
And his body so furry and brown?
Sing ho hidey hey, have they all gone away?
For we haven’t seen many around
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir çocukken yolu izlerdim.
Kum tepelerinden denize doğru
Ve orada sıcak kumlu plajlarda uzanırdık
Tüylü yaşlı ıstakoz ve ben
Dalgaların arasından koşarken ıslık çalarlardı ve çığlık atarlardı
Çok şık, çok tüylü ve adil
Ama şimdi eski arkadaşlarımı görmeye gidiyorum.
Plajlar boş ve çıplak
Sing hey hidey ho, eski ıstakoz nereye gitti?
Vücudu çok tüylü ve kahverengi mi?
Sing Ho hidey hey, hepsi gitti mi?
Çünkü etrafta çok fazla görmedik.
New York denizlerimizi karartmak için bir canavar gönderiyor
Geldikleri gün lanetlenirler.
Onlar çirkin ve küçük ve hiç lezzetli değil
Onlar isimden başka bir şey değil ıstakoz
Midyeleri taşlarla açmazlar.
Ne bıyıkları ne de pençeleri var
Ve tüylü yaşlı ıstakoz çok kolay ezilir
Korkunç pençelerinin pençesinde
Sing hey hidey ho, eski ıstakoz nereye gitti?
Vücudu çok tüylü ve kahverengi mi?
Sing Ho hidey hey, hepsi gitti mi?
Çünkü etrafta çok fazla görmedik.