Jonathan Coulton — I Crush Everything şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonathan Coulton adlı sanatçının "I Crush Everything" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I lie below, you float above
In the pretty white ships that I’ve been dreaming of And I’d like to swim beside you
Getting dizzy in your wake
Getting close enough to touch you
Getting brave enough to take you into my arms
And bring you down to be with me But I can’t do that thing anymore
I can’t be anything I was before
Maybe I am better off alone
Because I crush everything
And I crush everything
And I crush everything
My body’s strong, but my will is weak
I got pretty nice arms, but I hate my beak
And the dolphins are all phonies
They seem nice enough at first
They pretend to be your friends
Until they see you at your worst and then they leave you
Without a word they swim away
So I can’t do that thing anymore
I can’t be anything I was before
Maybe I am better off alone
Because I crush everything
And I crush everything
And I crush everything
And everything I want I take
And everything I love I break
And every night I lie awake
Did the stars come out? Did the world spin round?
Does it matter that much when you’re ten miles down?
And in the light that filters down
Into my giant yellow eye
I can see the sails unfolding
Stretching white against the sky and I forgive them
I forgive and I let go Cause I can’t do that thing anymore
I can’t be anything I was before
Maybe I am better off alone
Because I crush everything
And I crush everything
And I crush everything
And I crush everything
And I crush everything
And I crush everything
I lie below, you float above
In the pretty white ships that I am dreaming of
Şarkı sözü çevirisi
Ben aşağıda yatıyorum, sen yukarıda yüzüyorsun
Hayalini kurduğum güzel beyaz gemilerde ve yanında yüzmek istiyorum
Başlarken dizzy içinde senin wake
Sana dokunacak kadar yaklaşıyorum.
Seni kollarıma alacak kadar cesur oluyorum.
Ama artık bunu yapamam.
Daha önce olduğum bir şey olamam.
Belki yalnız kalsam daha iyi olur.
Çünkü her şeyi eziyorum.
Ve her şeyi eziyorum
Ve her şeyi eziyorum
Vücudum güçlüdür, ama iradem zayıftır
Çok güzel kollarım var, ama gagamdan nefret ediyorum
Ve yunusların hepsi sahte
İlk başta yeterince iyi görünüyorlar
Arkadaşın gibi davranıyorlar.
Ta ki seni en kötü durumda görene ve sonra seni terk edene kadar.
Tek kelime etmeden yüzüyorlar.
Bu yüzden artık bunu yapamam.
Daha önce olduğum bir şey olamam.
Belki yalnız kalsam daha iyi olur.
Çünkü her şeyi eziyorum.
Ve her şeyi eziyorum
Ve her şeyi eziyorum
Ve istediğim her şeyi alıyorum
Ve sevdiğim her şeyi kırıyorum
Ve her gece uyanık yatıyorum
Yıldızlar ortaya çıktı mı? Dünya yuvarlak dönmeye mi?
On mil aşağıdayken bu kadar önemli mi?
Ve ışıkta
Dev sarı gözüme
Yelkenlerin açıldığını görebiliyorum.
Gökyüzüne karşı beyaz uzanıyor ve onları affediyorum
Affettim ve git artık öyle bir şey yapamaz Çünkü ben izin verdim
Daha önce olduğum bir şey olamam.
Belki yalnız kalsam daha iyi olur.
Çünkü her şeyi eziyorum.
Ve her şeyi eziyorum
Ve her şeyi eziyorum
Ve her şeyi eziyorum
Ve her şeyi eziyorum
Ve her şeyi eziyorum
Ben aşağıda yatıyorum, sen yukarıda yüzüyorsun
Hayal ettiğim güzel beyaz gemilerde