Jonathan Coulton — I Feel Fantastic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonathan Coulton adlı sanatçının "I Feel Fantastic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I get up early when the sleeping pill wakes me I take a wake up pill and fill with energy
I power on hard and I check my messages
But I don’t have any messages
I take a driving pill and head to my car
I drive around a bit 'cause work isn’t very far
I call my phone and I check my messages
But I don’t have any messages
All I know is driving on drugs feels better when they’re prescription
All I know is the world looks beautiful, the world looks so damn beautiful
I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now
I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now, right now
Work is anything but quiet these days
I try to medicate my concentration haze
I can see the day unfold in front of me So I take the stairs and hit the gym
The phone is ringing when I get to my desk
What was a stinging’s now a sharp pain in my chest
So I take a Calminex and just chill
And then it’s time for lunch again
All I know is work is easy when you don’t stress out about deadlines
All I know is I take my medicine I always take my medicine
And I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now, right now
I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now, right now
Right now, right now, right now…
Sometimes I’d like to slow things down
And enjoy the moment
But when I look the moment’s gone
Work is over but I can’t stay to work late
Got to leave and get ready for my second date
With a pretty girl that I met at the pharmacy
Right in the prescription line
I take a pill for my social anxiety
I get a table and a nice bottle of chablis
Now it’s getting late and there’s still no sign of her
I have another glass of wine
All I know is the wine lasts longer when you don’t gotta share it with someone
All I know is the steak tastes better when I take my steak tastes better pill
And I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now
And I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now, right now
Şarkı sözü çevirisi
Uyku hapı beni uyandırdığında erken kalkıyorum, uyanma hapı alıyorum ve enerji ile dolduruyorum
Sert bir şekilde açıyorum ve mesajlarımı kontrol ediyorum
Ama hiç mesajım yok.
Bir sürüş hapı alıyorum ve arabama gidiyorum
Biraz dolaşıyorum çünkü iş çok uzak değil.
Telefonumu arıyorum ve mesajlarımı kontrol ediyorum
Ama hiç mesajım yok.
Tek bildiğim uyuşturucu kullanmak reçeteyle verildiğinde daha iyi hissettiriyor.
Tek bildiğim dünya güzel görünüyor, dünya çok güzel görünüyor
Harika hissediyorum
Ve kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.
Belki de o gün nasıl hissettiğimi düşündüğümde
Şu anda hissettiğim gibi hissettiğimde, şu anda
Harika hissediyorum
Ve kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.
Belki de o gün nasıl hissettiğimi düşündüğümde
Şu anda hissettiğim gibi hissettiğimde, şu anda, şu anda
İş bu günlerde sessiz olmaktan başka bir şey değil
Konsantrasyon bulanıklığımı tedavi etmeye çalışıyorum.
Gün açılmak karşımda görmek Çok Merdivenleri ve spor salonuna miyim
Masama gittiğimde telefon çalıyor.
Ne oldu bir batma şimdi göğsümde keskin bir ağrı var
Bu yüzden Calminex'i alıyorum ve sadece rahatlıyorum
Ve sonra tekrar öğle yemeği zamanı
Tek bildiğim, son teslim tarihlerini vurgulamadığın zaman işin kolay olduğu.
Tek bildiğim ilaçlarımı aldığım. her zaman ilaçlarımı alıyorum.
Ve kendimi harika hissediyorum
Ve kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.
Belki de o gün nasıl hissettiğimi düşündüğümde
Şu anda hissettiğim gibi hissettiğimde, şu anda, şu anda
Harika hissediyorum
Ve kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.
Belki de o gün nasıl hissettiğimi düşündüğümde
Şu anda hissettiğim gibi hissettiğimde, şu anda, şu anda
Hemen şimdi, hemen şimdi, hemen şimdi…
Bazen işleri yavaşlatmak istiyorum.
Ve anın tadını çıkar
Ama baktığımda, o an gitti.
İş bitti ama geç saatlere kadar çalışamam.
Gitmeli ve ikinci randevuma hazırlanmalıyım.
Eczanede tanıştığım güzel bir kızla.
Doğru reçete satırında
Sosyal kaygım için bir hap alıyorum
Bir masa ve güzel bir şişe chablis alacağım.
Şimdi geç oluyor ve hala ondan bir iz yok
Bir kadeh daha şarabım var.
Bunu biriyle paylaşmak zorunda değilsin biliyorum her şarap uzun sürer
Tek bildiğim, bifteğimin tadı daha iyi hap aldığımda bifteğin tadı daha iyi.
Ve kendimi harika hissediyorum
Ve kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.
Belki de o gün nasıl hissettiğimi düşündüğümde
Şu anda hissettiğim gibi hissettiğimde, şu anda
Ve kendimi harika hissediyorum
Ve kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.
Belki de o gün nasıl hissettiğimi düşündüğümde
Şu anda hissettiğim gibi hissettiğimde, şu anda, şu anda