Jonathan Coulton — Nobody Loves You Like Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonathan Coulton adlı sanatçının "Nobody Loves You Like Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here at the bar, who cares what I do?
I’m all alone, but I’m drinking for two.
Drowning the man that I used to be,
Nobody loves you like me.
I won’t sign a thing, or else if I do,
I will use pencil and that will show you.
How nothing lasts, how nothing is free,
Nobody loves you like me.
I shouldn’t stay, I think you’ll agree,
It’s no good for you, no better for me.
In the morning I’ll go, to a place far away,
Somewhere you’ll never find me.
I catch a look, a thing that you say,
Out on the fire escape, smoking all day.
Missing someone, now who could it be?
Nobody loves you like me.
Noises outside, the trucks in the street,
Will cover my flight, my hero’s retreat,
I’m supposed to feel bad, but I don’t anymore,
Only when you remind me.
Air in my lungs, a cough and a wheeze,
Holes in the bellows and blood on the keys,
You move along, there’s nothing to see,
Nobody loves you like me.
Nobody loves you like me.
Şarkı sözü çevirisi
Barda ne yaptığım kimin umurunda?
Yapayalnızım ama iki kişilik içiyorum.
Eskiden olduğum adamı boğmak,
Kimse seni benim gibi sevmiyor.
Hiçbir şey imzalamayacağım, yoksa imzalarsam,
Kalem kullanacağım ve bu size gösterecektir.
Hiçbir şey nasıl sürmez, hiçbir şey nasıl özgür değildir,
Kimse seni benim gibi sevmiyor.
Kalmamam için, kabul edersin sanırım ,
Bu senin için iyi değil, benim için de iyi değil.
Sabah, uzak bir yere gideceğim.,
Bir yerlerde beni asla bulamayacaksın.
Bir bakış yakaladım, söylediğin bir şey,
Yangın merdiveninde, bütün gün sigara içiyordu.
Birini özlüyorum, şimdi kim olabilir?
Kimse seni benim gibi sevmiyor.
Dışarıdaki sesler, sokaktaki kamyonlar,
Uçuşumu, kahramanımın geri çekilmesini sağlayacak.,
Kendimi kötü hissetmem gerekiyor ama artık hissetmiyorum.,
Sadece bana hatırlattığında.
Akciğerlerimde hava, öksürük ve hırıltı,
Körüklerdeki delikler ve anahtarlardaki kan,
Devam et, görecek bir şey yok.,
Kimse seni benim gibi sevmiyor.
Kimse seni benim gibi sevmiyor.