Jonathan Coulton — Seahorse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonathan Coulton adlı sanatçının "Seahorse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He made his way
And hoped someday
He’d find someone to love.
He sees a girl
Her tail is curled
He swims across to her.
But he’s a seahorse, of course
Surely he knows
When you’re a seahorse, of course
That’s how it goes.
They meet, they mate
And things are great
But only for a while.
He wakes at dawn
He sees she’s gone
Somehow, he’s not surprised.
Cause he’s a seahorse, of course
Surely he knows.
When you’re a seahorse, of course
That’s how it goes.
But the waves above go up and down
The big fish circle all around.
It’s hard and cold and dark and mean
And he’s so very small.
Alone, afraid,
His plans unmade,
He helped his young survive.
He makes his way
And hopes someday
He’ll find someone to love.
But he’s a seahorse, of course
Surely he knows.
When you’re a seahorse of course
That’s how it goes.
Şarkı sözü çevirisi
Verdi.
Ve bir gün umut
Sevecek birini bulur.
Bir kız görüyor
Kuyruğu kıvrılmış
Onunla yüzer bir izlenim bırakıyor.
Ama o bir denizatı, tabii ki
Mutlaka biliyordur
Bir denizatı olduğunda, elbette
Bu böyle sürüp gider.
Buluşurlar, çiftleşirler
Ve her şey harika
Ama sadece bir süreliğine.
Şafakta uyanır.
Gitti görüyor
Her nasılsa, şaşırmadı.
Çünkü o bir denizatı, tabii ki
Herhalde biliyordur.
Bir denizatı olduğunda, elbette
Bu böyle sürüp gider.
Ama yukarıdaki dalgalar yukarı ve aşağı gider
Büyük balık dairenin tüm.
Sert, soğuk, karanlık ve acımasız.
Ve o çok küçük.
Yalnız, korkmuş,
Planları yapılmadı,
Yavrularının hayatta kalmasına yardım etti.
O kendi yolunu yapar
Ve bir gün umutlar
Sevecek birini bulacak.
Ama o bir denizatı, tabii ki
Herhalde biliyordur.
Tabii ki bir denizatı olduğunda
Bu böyle sürüp gider.