Jonathan Coulton — Shop Vac şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonathan Coulton adlı sanatçının "Shop Vac" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We took the freeway out of town
We found a place to settle down
We bought a driveway and a swingset and a dog
You got your very own bathroom
I got my very own workshop in the basement
We’ll sit around staring at the wall-to-wall
Take fieldtrips to our favorite mall
Waiting for the day when all
The kids grow up and leave us here
If you need me
I’ll be downstairs
With the Shop Vac
You can call but I probably won’t hear you
Because it’s loud with the Shop Vac on But you’ll be okay
'Cause you’ll be upstairs
with the TV
You can cry and I probably won’t hear you
Because it’s loud with the Shop Vac on We hung a flag above the door
Checked out the gourmet grocery store
I bought a mower I can ride around the yard
But we haven’t got real friends
And now even the fake ones have stopped calling
Maybe if you forget to hide the keys
I’ll take a ride to Applebee’s
I’ll come home drunk on daiquiris
And throw up on the neighbor’s lawn
If you need me
I’ll be downstairs
With the Shop Vac
You can call but I probably won’t hear you
Because it’s loud with the Shop Vac on But you’ll be okay
'Cause you’ll be upstairs
With the TV
You can cry and I probably won’t hear you
Because it’s loud with the Shop Vac on I like the Starbucks here
That’s better than the other one
Because the other one’s not as good
They really need to put a light there because it’s hard to turn
It’s hard to make a left turn
And when it’s time to go to bed
I’m still awake inside my head
Floating up above the house and looking down
I guess I gotta go back there
I guess there never was any other answer
And as the freeway hums the cars go by The headlights roll across the sky
Many miles away and I Can see them speeding through the dark
If you need me
I’ll be downstairs
With the Shop Vac
You can call but I probably won’t hear you
Because it’s loud with the Shop Vac on But you’ll be okay
'Cause you’ll be upstairs
With the TV
You can cry and I probably won’t hear you
Because it’s loud with the Shop Vac on
Şarkı sözü çevirisi
Şehir dışında otobanda aldık
Yerleşecek bir yer bulduk.
Bir araba yolu, bir swingset ve bir köpek aldık
Kendi banyon var.
Bodrumda kendi atölyem var.
Oturup duvardan duvara bakacağız.
En sevdiğimiz alışveriş merkezine saha gezileri yapın
Bu gün için bekliyor
Çocuklar büyür ve bizi burada bırakır.
Bana ihtiyacın olursa
Aşağıda olacağım
Dükkan Vac ile
Arayabilirsin ama muhtemelen seni duymayacağım.
Çünkü Elektrikli Süpürge açıkken çok gürültülü ama iyi olacaksın.
Çünkü yukarıda olacaksın.
TV ile
Ağlayabilirsin ve muhtemelen seni duymayacağım.
Çünkü yüksek sesle, elektrikli süpürge ile kapının üzerine bir bayrak asdık
Gurme bakkal kontrol
Bahçeye binebileceğim bir biçme makinesi aldım.
Ama gerçek arkadaşlarımız yok.
Ve şimdi sahte olanlar bile aramayı bıraktı
Belki anahtarları saklamayı unutursan
Applebee'nin evine gideceğim.
Daiquiris'te sarhoş olarak eve geleceğim.
Ve komşunun çimlerine kusmak
Bana ihtiyacın olursa
Aşağıda olacağım
Dükkan Vac ile
Arayabilirsin ama muhtemelen seni duymayacağım.
Çünkü Elektrikli Süpürge açıkken çok gürültülü ama iyi olacaksın.
Çünkü yukarıda olacaksın.
TV ile
Ağlayabilirsin ve muhtemelen seni duymayacağım.
Çünkü burada Starbucks'ı seviyorum.
Bu diğerinden daha iyi
Çünkü diğeri o kadar iyi değil.
Oraya gerçekten bir ışık koymaları gerekiyor çünkü dönmesi zor
Sola dönmek zor.
Ve Yatağa gitme zamanı geldiğinde
Hala kafamın içinde uyanığım.
Evin üzerinde yüzüyor ve aşağı bakıyor
Sanırım oraya geri dönmeliyim.
Sanırım başka bir cevap yoktu.
Ve otoyol mırıldanırken, arabalar geçiyor, farlar gökyüzünde dönüyor
Kilometrelerce uzakta ve karanlıkta koştuklarını görebiliyorum.
Bana ihtiyacın olursa
Aşağıda olacağım
Dükkan Vac ile
Arayabilirsin ama muhtemelen seni duymayacağım.
Çünkü Elektrikli Süpürge açıkken çok gürültülü ama iyi olacaksın.
Çünkü yukarıda olacaksın.
TV ile
Ağlayabilirsin ve muhtemelen seni duymayacağım.
Çünkü Elektrikli Süpürge açıkken çok gürültülü