Jonathan Richman — My Affected Accent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonathan Richman adlı sanatçının "My Affected Accent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In High School, I was such a brat
I talked with an accent I didn’t have
I borrowed from this and I borrowed from that
To make my affected accent
His affected accent
Whoa, yeah
Such a brat, such a brat
I used big words and I talked through my hat
I said, «Reclined», when I should have said, «Sat»
In my affected accent
His affected accent
Whoa, alright
Such a brat, such a brat
Used big words, I talked through my hat
I said, «The aforementioned», when I should have said, «That»
In my affected accent
His affected accent
I droned like William F Buckley does
Uhh
I should have been bullied more than I was
With my affected accent
I had a fake professorial rolling oh
Ohh, ohh
I talked about things that I don’t know
In my affected accent
Alright
40 years later I apologized for
My affected accent, whoa-oh
40 years later he apologized for
His affected accent, whoa-oh
Şarkı sözü çevirisi
Lisede tam bir velettim.
Sahip olmadığım bir aksanla konuştum.
Bundan ödünç aldım ve bundan ödünç aldım
Etkilenen aksanımı yapmak için
Etkilenen aksanı
Whoa, yeah
Çok yaramaz, çok yaramaz
Büyük kelimeler kullandım ve şapkamla konuştum
"Yaslandım" dedim, «oturdum " demeliydim.»
Etkilenen aksanımda
Etkilenen aksanı
Whoa, Tamam.
Çok yaramaz, çok yaramaz
Büyük kelimeler kullandım, şapkamla konuştum
"Yukarıda belirtilenler" dedim, «bu " demeliydim.»
Etkilenen aksanımda
Etkilenen aksanı
William F Buckley gibi droned
Uhh
Benden daha fazla zorbalığa uğramalıydım.
Etkilenen aksanımla
Rolling sahte profesörlük vardı oh
Ohh, ohh
Bilmediğim şeyler hakkında konuştum.
Etkilenen aksanımda
Peki
40 yıl sonra özür diledim
Etkilenen aksanım, whoa-oh
40 yıl sonra özür diledi
Etkilenen aksanı, whoa-oh