Jonathan Richman — My Love Is a Flower (Just Beginning to Bloom) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonathan Richman adlı sanatçının "My Love Is a Flower (Just Beginning to Bloom)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, my love is a flower just beginning to bloom
Like those things from your garden that spring from the gloom.
My love is a flower just beginning to bloom…
Beginning to bloom, to bloom.
My love is a birdie who’s just learning to trill.
I must be patient with her now so I will.
My love is a flower just beginning to bloom…
Beginning to bloom, to bloom.
She’s still learning to love herself,
She’s still learning to let herself go,
And she’s still learning to trust herself,
And Jonathan’s gotta be patient because I know
That my love is a flower just beginning to bloom
Just like those things from your garden that spring from the gloom.
My love is a flower just beginning to bloom…
She’s just beginning to bloom, to bloom.
She’s still learning to love herself,
And she’s still learning to let herself go (and that’s hard, you know)
She’s still learning to trust herself (I gotta give her a break)
I gotta be so patient, because I know
That my love she’s like a flower just beginning to bloom
Like those things from your garden that spring from the gloom.
My love is a flower just beginning to bloom…
Beginning to bloom, to bloom.
Şarkı sözü çevirisi
Aşkım yeni çiçek açmaya başlayan bir çiçek.
Bahçenizdeki karanlıktan çıkan şeyler gibi.
Aşkım sadece çiçek açmaya başlayan bir çiçek…
Çiçek açmaya, çiçek açmaya başlıyor.
Aşkım sadece tril yapmayı öğrenen bir kuştur.
Şimdi ona karşı sabırlı olmalıyım, bu yüzden olacağım.
Aşkım sadece çiçek açmaya başlayan bir çiçek…
Çiçek açmaya, çiçek açmaya başlıyor.
Hala kendini sevmeyi öğreniyor.,
Hala kendini bırakmayı öğreniyor.,
Ve hala kendine güvenmeyi öğreniyor,
Ve Jonathan sabırlı olmalı çünkü biliyorum
Aşkım çiçek açmaya yeni başlayan bir çiçek
Tıpkı bahçenizdeki karanlıktan çıkan şeyler gibi.
Aşkım sadece çiçek açmaya başlayan bir çiçek…
Yeni açmaya başlayan çiçek kız.
Hala kendini sevmeyi öğreniyor.,
Ve hala kendini bırakmayı öğreniyor (ve bu zor, biliyorsun)
Hala kendine güvenmeyi öğreniyor (ona bir mola vermeliyim)
Çok sabırlı olmalıyım, çünkü biliyorum
Aşkım, çiçek açmaya yeni başlayan bir çiçek gibi.
Bahçenizdeki karanlıktan çıkan şeyler gibi.
Aşkım sadece çiçek açmaya başlayan bir çiçek…
Çiçek açmaya, çiçek açmaya başlıyor.