Jonathan Richman — When I Dance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonathan Richman adlı sanatçının "When I Dance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Things were slow
A little slow
And I was at the kind of party where I said I wouldn’t go
But in the moon I stayed
And then I didn’t blush at all at the scene I made
Well they’re all in my trance
When I dance
The way I move myself around
And they’re all in my trance
When I dance
I’m not a pro
I’m not a pro
In fact I barely move at all compared to certain guys you know
But if you look and see
You’ll see they all watch them
The same way they watch me
And they’re all in my trance
When I dance
The way I move myself around
And they’re all in my trance
When I dance
Well when I dance
That’s passion
And when I dance
That’s love
And there’s times I cause an attraction
Well then I don’t try to start
I just don’t try to stop
And I don’t blush 'cause I like it like that
Things were slow
A little slow
And when they put on that record
I didn’t want to know
But then I stood against my will
I heard an old time song
And I could not sit still
And they’re all in my trance
When I dance
The way I move myself around
And they’re all in my trance
When I dance
Şarkı sözü çevirisi
Her şey yavaştı
Biraz yavaş
Gitmeyeceğimi söylediğim bir partideydim.
Ama Ay'da kaldım.
Ve sonra yaptığım olay yerinde hiç kızarmadım.
Hepsi benim transumda
Dans ettiğimde
Kendimi hareket ettirme şeklim
Ve hepsi benim transumda
Dans ettiğimde
Bir pro değilim
Bir pro değilim
Aslında, tanıdığın bazı adamlara kıyasla neredeyse hiç hareket etmiyorum
Ama eğer bakar ve görürsen
Hepsinin onları izlediğini göreceksin.
Dikkat et onlar da aynı şekilde bana
Ve hepsi benim transumda
Dans ettiğimde
Kendimi hareket ettirme şeklim
Ve hepsi benim transumda
Dans ettiğimde
Dans ettiğimde
Bu tutku
Ve dans ettiğimde
Bu aşk
Ve bazen bir çekiciliğe neden oluyorum
O zaman başlamaya çalışmıyorum.
Sadece durmaya çalışmıyorum.
Ve kızarmıyorum çünkü böyle seviyorum.
Her şey yavaştı
Biraz yavaş
Ve bu rekoru kırdıklarında
Bilmek de istemedim
Ama sonra irademe karşı durdum.
Eski bir şarkı duydum.
Ve hala oturamadım
Ve hepsi benim transumda
Dans ettiğimde
Kendimi hareket ettirme şeklim
Ve hepsi benim transumda
Dans ettiğimde