Joni James — The River Seine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni James adlı sanatçının "The River Seine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There we met and there we parted
By the lovely river Seine
Two young lovers broken hearted
For we knew we’d loved in vain
And though years may go Someday I know
She’ll come to Paris again
And I’ll find her where I lost her
By the lovely river Seine.
La Seine est aventureuse
De Châtillon à Méry,
Et son humeur voyageuse
Flâne à travers le pays …
Elle se fait langoureuse
De Juvisy à Choisy
Pour aborder, l'âme heureuse,
L’amoureux qu’elle a choisi !
Elle roucoule, coule, coule
Dès qu’elle entre dans Paris !
Elle s’enroule, roule, roule
Autour de ses quais fleuris !
Elle chante, chante, chante, chante,
Chant' le jour et la nuit,
Car la Seine est une amante
Et son amant c’est Paris !
Şarkı sözü çevirisi
Orada tanıştık ve orada ayrıldık
Güzel Seine Nehri kıyısında
İki genç aşıklar kırık kalpli
Çünkü boşuna sevdiğimizi biliyorduk.
Ve yıllar geçse de bir gün biliyorum
Paris'e bir daha gelmeyecek
Ve onu kaybettiğim yerde bulacağım.
Güzel Seine nehrinin yanında.
La Seine est aventureuse
De Chatillon à Méry,
Et oğlu humeur voyageuse
Flane à travers le öder …
Elle se fait langoureuse
De Juvisy à Choisy
Pour aborder, l'ame heureuse,
L'amoureux qu'elle a choisi !
Elle roucoule, coule, coule
Dès qu'elle entre dans Paris !
Elle s'enroule, roule, roule
Autour de ses quais fleuris !
Elle chante, chante, chante, chante,
Chant ' le jour et la nuit,
Araba la Seine est une amante
Et son Amant c'est Paris !